投生 nghĩa là gì

• 投生於人道
  Được sinh vào Nhân đạo.
• 于是他发誓：如果将来再投生为人，还做顾家的儿子。
  Thế là cậu đã thề: “Nếu sau này đầu thai làm người, vẫn nguyện làm con trai nhà họ Cố”.
• 投生於人道
  Thì sinh vào nhân đạo
• 当四次山鸡偿报死后，又投生猪胎，变猪三次。
  Sau khi 4 kiếp làm gà rừng trả nghiệp báo rồi chết đi, lại chuyển sinh thành heo, làm heo trong 3 kiếp.
• 七、什么是投生？
  (7) Thế nào là Sinh?
• 再请问哪个鬼能幸运地投生，哪个鬼却不幸而受罪呢?
  Lại thử hỏi, hồn ma nào thì may mắn được đi thác sinh, còn hồn ma nào bất hạnh phải đi chịu tội?
• 在那里受了很久的苦之后，他们会投生到另一个小地狱里。
  Sau khi thọ khổ ở đó trong một thời gian dài, họ sẽ phải tái sanh vào một địa ngục nhỏ hơn khác.
• 我死後三年，你也死了，也在睢陵投生，即如今的你。
  Ngày đó, sau khi tôi chết thì 3 năm sau ông chết, rồi cũng thác sinh ở Huy Lăng, chính là thân ông ngày nay.
• 　“露遮，我说，邪见的人会在两趣之一投生：地狱或畜生。
  Này Lohicca, Ta nói rằng, một người tà kiến sẽ sanh vào một trong hai ác thú sau đây: địa ngục hay súc sanh.
• 坐下起来，起来坐下，反覆数次就死了，遂随业去投生。
  Ngồi rồi đứng dậy, đứng dậy ngồi xuống, như vậy nhiều lần thì chết, tùy theo nghiệp mà đi đầu thai.