我万万没想到，他在时间上会拿捏的如此之准，在最关键的时刻，出现了。 Ta vạn vạn không nghĩ tới, hắn canh thời gian chuẩn đến như vậy, xuất hiện tại thời khắc mấu chốt nhất.
最适合你所在公司或所属职业的战略应该取决于你在每一次权衡时怎样拿捏各方要素的权重。 Chiến lược tốt nhất cho doanh nghiệp, nghề nghiệp hoặc đất nước của bạn sẽ dựa vào cách bạn cân nhắc mỗi mặt của sự đánh đổi.
黑刀这么多年不是白混的，他把尺寸拿捏的极好，说了没一会儿就妥协了，立刻让人调查去了。 Hắc Đao sống nhiều năm như vậy không phải dư thừa, hắn phân biệt nặng nhẹ vô cùng tốt, nói một lúc liền ổn thỏa, lập tức cho người đi điều tra.
其次，中国迄今为止的反应都经过仔细拿捏，每次应对都基本跟美国行动的广度相对应。 Sau đó, mọi phản ứng của Trung Quốc đều được cân nhắc một cách cẩn thận, hầu như trong từng trường hợp đều tương ứng với hành động của Mỹ.
其次，中国迄今为止的反应都经过仔细拿捏，每次应对都基本跟美国行动的广度相对应。 Sau đó, mọi phản ứng của Trung Quốc đều được cân nhắc một cách cẩn thận, hầu như trong từng trường hợp đều tương ứng với hành động của Mỹ.
”看来肯德拉坚决地认为搬到高维克山谷是把阿里亚娜藏起来的最佳机会，她可能已经计划了多年了，时间的拿捏是十分重要的。 Có vẻ là Kendra nghĩ việc dời tới thung lũng Godric là một lựa chọn hay để che giấu bé Ariana mãi mãi, một việc có lẽ bà ta đã dự định hàng năm trời.
这些专业人士都学过特殊教育，他们知道该怎麽拿捏跟这些特殊孩子的相处，该怎麽教导这些孩子。 Những người chuyên môn này đều học qua một khóa học đặc biết, họ biết làm sao để sống chung với những đứa bé đặc biệt này và làm sao để dạy các bé.
这老狐狸的推理能力什么时候变得这么强了，不过也得把这事告诉他了，让他拿捏好分寸。 Năng lực suy luận của lão cáo già này khi nào thì trở nên mạnh như vậy rồi, tuy nhiên cũng phải đem việc này nói cho lão biết thôi, để lão đắn đo cho đúng mực.
”珍妮夫人气的来回转：“早先觉得这个姑娘笨，好拿捏才选她，没想到蠢成这种程度！” Phu nhân Janet tức giận đi qua đi lại mắng chửi: “Trước kia cũng đã cảm thấy con bé này ngu ngốc, đắn đo lắm mới chọn nó, không ngờ có thể ngu tới mức này.”
对付他，只需要拿捏他的七寸，往死里一捏，令他从此一蹶不振，不再有机会翻身，那才叫出了恶气，报了仇。 Đối phó hắn, chỉ cần gây khó dễ cho hắn bảy tấc, tiện tay ném đá xuống giếng, khiến hắn từ nay thân bại danh liệt, không có cơ hội vùng lên, đó mới gọi là trút hận, báo thù.
