拿捏 nghĩa là gì

• [ná·nie]
  1. chần chừ; đắn đo。扭捏。
  有话快说，拿捏个什么劲儿!
  nói thì nói nhanh lên; chần chừ cái gì.
  2. gây khó dễ; bắt bí; bắt chẹt。刁难;要挟。
  

• 拿     [ná] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: NÃ 1. cầm; cầm...
• 捏     Từ phồn thể: (揑) [niē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt:...

• 这是需要首先拿捏出来的一种散文姿势。
  Đó là một sự phân biệt cốt cán cần nêu ra lúc đầu.
• 拿捏好企业利益与社会责任之间的度
  kết hài hòa giữa lợi ích công ty và trách nhiệm xã hội.
• 在这一点上，这两款车都拿捏得很有分寸。
  Trong tính năng, hai chiếc xe này được sắp xếp chặt chẽ.
• 是个很难拿捏到底是该点一份还是二份的东西
  Xa thế này khó phân biệt là một chiếc hay hai chiếc.
• 尤为滑稽的是，明明毫无根据，却要强词夺理（薛氏所谓“以理揆之”），拿捏造当事实，欺骗读者。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 而这个界限，很难拿捏。
  Cái hạn độ này, rất khó để mà nắm được.
• 400章轻松拿捏难以置信速奔逃
  Chương 400 : Nhẹ nhõm đắn đo, khó có thể tin nhanh chóng chạy trốn
• 400章轻松拿捏难以置信速奔逃
  Chương 400 : Nhẹ nhõm đắn đo, khó có thể tin nhanh chóng chạy trốn
• 巴尔干这个度很难拿捏
  Những đối thủ vùng Balkan luôn rất khó chơi.
• 喜爱炖饭的你，不知道火後怎麽拿捏吗?
  Cô tức đến bốc khói, anh không biết là cô rất thích ăn sườn sao?