成大事不拘小节,虽然心中仍然恼怒,昨晚的事情也只能暂时搁下。 Thành đại sự không câu nệ tiểu tiết, tuy rằng trong lòng vẫn đang tức giận, chuyện tối ngày hôm qua cũng chỉ có thể tạm thời gác lại.
他搁下茶碗,探究地看了我两秒钟,道:“为你好,你再考虑两天回答我也没关系。 Anh đặt chén trà xuống bàn, nhìn tôi thật kỹ trong 2 giây, nói: “Em cứ suy nghĩ thêm đi, qua hai ngày nữa rồi hẵn trả lời tôi cũng được, tôi không ngại.”
这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。 Vào thời điểm này, bạn có thể thay đổi phong cách học tập, ví dụ, đặt sách sang một bên để nghe radio, hoặc tạm thời đặt sang một bên các bài tập sách giáo khoa để chuyển qua từ điển.
本雅明受到阿多诺如此严厉的批评,以致他决定暂时搁下该计划,并从他的大量材料中提取一本关于波德莱尔的书。 Benjamin nhận được những lời phê bình khắc nghiệt từ Adorno, đến nỗi ông quyết định tạm thời để dự án qua một bên, và rút ra từ khối lượng tài liệu đó một cuốn sách về Baudelaire.
这时可以改 变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的 练习去翻翻词典等。 Vào thời điểm này, bạn có thể thay đổi phong cách học tập, ví dụ, đặt sách sang một bên để nghe radio, hoặc tạm thời đặt sang một bên các bài tập sách giáo khoa để chuyển qua từ điển.