因为这样做，未来的六个月将会有深刻的更新，这将使我们更加深入到一个既非凡又真实的生活中。 Để làm như vậy, sáu tháng tới hứa hẹn đổi mới sâu sắc sẽ neo chúng ta sâu hơn vào một cuộc sống cả phi thường và đúng.
因此，当你从头到脚对其进行检查时，你将会看到一个既非黑猩猩又非人类的镶嵌式的动物。 Cho nên khi các bạn đi từ đầu đến chân, các bạn sẽ thấy một sinh vật ở thể khảm, không giống khỉ và cũng không giống người.
黑死病既非单一事件，甚至也不是史上最严重的瘟疫。 Cái chết Đen đã không phải là một biến cố duy nhất, thậm chí cũng không phải là bệnh dịch hạch tồi tệ lón nhất trong lịch sử.
同样地，一个人在此地死了，在另一个地方又生了下来；这两者既非同一人，亦非另一人。 Cũng thế, một người chết ở đây và tái sinh ở một nơi khác không phải cùng là một người ấy, cũng không phải khác (na ca so na ca anno).
也许就像古代的殉道者，我发现了另一个地方，那是既非生也非死的地方。 Có lẽ giống như những kẻ tử vì đạo thời xa xưa, tôi sẽ đi tìm một nơi khác, một nơi nào đó không có sự sống cũng không có cái chết.
"罄央道："伤口很怪，既非刀剑，也非拳脚，我至今想不透是什么。 Canh Viêm nói: “Miệng vết thương rất quái lạ, không phải đao kiếm, cũng không phải quyền cước, ta đến bây giờ vẫn nghĩ không thông là do cái gì.”
如果说现象学在成为一个学说或成为一个系统之前,曾经是一个运动，那么，这既非偶然，也不只是一种姿态。 Cho nên nếu hiện tượng học đã là một phong trào trước khi là một học thuyết và một hệ thống, thì không phải là điều tình cờ, và cũng không là giả bộ.
因此，我们的头脑就承受了完全来自外在的压力，一会儿思考这个，一会儿考虑那个，既非出於本能，亦非因为喜欢。 Vì vậy, tâm trí của chúng ta chịu áp lực của áp lực bên ngoài, lúc thì suy nghĩ về cái này, lúc thì suy nghĩ về cái khác, không phải bởi bản năng, cũng không phải vì yêu thích.
