明摆着 nghĩa là gì

• 明摆着，美国就是要打仗。
  Rõ ràng Mỹ vẫn muốn chiến.
• 明摆着的嘛
  Chuyện này rất rõ ràng mà.
• 我要说件明摆着的事
  Tôi sẽ nói điều rõ ràng.
• 你是来自于另外一个时代的人 这是明摆着的，有什么糟糕的？
  Cái đó có quá xấu không?
• 明摆着欢迎您移民。
  chào đón người nhập cư.
• 这明摆着是故意的！！！
  Rõ ràng chính là cố ý !!
• 你很聪明 那不是明摆着的吗
  Cô đủ thông minh chứ?
• 说实话这是明摆着的
  Rất rõ ràng, quả vậy.
• 明摆着我的寿命要比别人短，我要让自己活得更痛快些。
  Là vì cuộc sống của tôi ngắn ngủi hơn những kẻ khác, nên tôi tự hứa sẽ sống vội vàng hơn.
• 所以说 明摆着的事 我不想因为这把枪被抓住
  Vậy... hỏi câu này chắc thừa, nhưng tôi sẽ không muốn bị bắt khi mang theo khẩu súng này đúng không.