明摆着 nghĩa là gì

• [míngbǎi·zhe]
  rõ ràng; bày công khai; rành rành; sờ sờ。明显地摆在眼前，容易看得清楚。
  这不是明摆着的事儿吗?
  Việc này chẳng phải bày sờ sờ trước mắt đó sao?
  

• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 摆     Từ phồn thể: (擺，襬) [bǎi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...

• 这不是明摆着的事吗？
  Anh có tài nói được những chuyện quá rõ ràng, con trai.
• 这结论不是明摆着的嘛
  Chẳng phải kết luận đã rõ mồn một ra rồi sao?
• 这是一件秃头上的虱子，明摆着的事。
  Cái này căn bản là con rận trên đầu hói, rõ ràng đấy.
• 艾力克斯的这几句话，明摆着就是在说她啊。
  Chẳng lẽ những lời đó, Alex chính là muốn nói cho cô nghe.
• 明摆着的 等你们同意一切都晚了
  Lẽ dĩ nhiên tôi không thể chờ các ông cho phép.
• 天啊，这明摆着是拿我们一家人做人质了！
  Trời ơi, đúng là cậu mang tin lành đến cho gia đình chúng tôi!
• 他很棒 他自己也认为这是明摆着的
  Tôi dám chắc là nó rất giỏi, nó thấy không cần phải chứng tỏ.
• 这么明摆着的事实，就算是三岁孩子都可以看出来。
  Hậu quả lớn như vậy, dù đứa trẻ ba tuổi cũng có thể nhìn ra.
• 当然，第一个问题的答案是明摆着的。
  Câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên là rõ ràng.
• 这是明摆着的，昨天是方舟子，方玄昌揭发
  biết hết rồi nha. hôm qua đi chích dạo mà dấu