明摆着 nghĩa là gì

phát âm: [ míngbǎizhe ]

[míngbǎi·zhe]
rõ ràng; bày công khai; rành rành; sờ sờ。明显地摆在眼前，容易看得清楚。
这不是明摆着的事儿吗?
Việc này chẳng phải bày sờ sờ trước mắt đó sao?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ: Tiếp＞

这不是明摆着的事吗？

Anh có tài nói được những chuyện quá rõ ràng, con trai.

这结论不是明摆着的嘛

Chẳng phải kết luận đã rõ mồn một ra rồi sao?

这是一件秃头上的虱子，明摆着的事。

Cái này căn bản là con rận trên đầu hói, rõ ràng đấy.

艾力克斯的这几句话，明摆着就是在说她啊。

Chẳng lẽ những lời đó, Alex chính là muốn nói cho cô nghe.

明摆着的等你们同意一切都晚了

Lẽ dĩ nhiên tôi không thể chờ các ông cho phép.