明 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (朙)
  [míng]
  Bộ: 日 - Nhật
  Số nét: 8
  Hán Việt: MINH
  1. sáng。明亮(跟 '暗'相对)。
  明月。
  trăng sáng.
  天明。
  trời sáng.
  灯火通明。
  đèn đuốc sáng trưng.
  2. rõ; rõ ràng; sáng tỏ。明白; 清楚。
  问明。
  hỏi rõ ràng.
  说明。
  nói rõ ràng.
  黑白分明。
  trắng đen rõ ràng.
  去向不明。
  hướng đi không rõ ràng.
  3. công khai; để lộ ra。公开; 显露在外; 不隐蔽(跟'暗 '相对)。
  明沟。
  cống lộ thiên.
  有话明说。
  có chuyện gì cứ nói công khai ra đi.
  明令公布.
  mệnh lệnh công bố công khai.
  明枪易躲，暗箭难防。
  thương đâm thẳng dễ tránh; tên bắn lén khó phòng.
  4. mắt tinh; mắt sáng。眼力好;眼光正确;对事物现象看得清。
  聪明。
  thông minh.
  英明。
  anh minh.
  耳聪目明。
  mắt tinh tai thính.
  眼明手快。
  mắt lanh lợi; tay chân nhanh nhẹn.
  5. quang minh chính đại; lòng dạ trong sáng。心地光明。
  明人不做暗事。
  người quang minh chính đại không làm chuyện mờ ám.
  6. thị giác。视觉。
  双目失明。
  mù cả hai mắt.
  7. hiểu。懂得; 了解。
  深明大义。
  hiểu sâu nghĩa cả.
  不明利害。
  không biết được lợi hại.
  8. ngày mai; sang năm。次于今年、今天的。
  明天。
  ngày mai.
  明晨。
  sáng mai.
  明年。
  sang năm.
  明春。
  mùa xuân sang năm.
  9. triều đại nhà Minh, Trung Quốc, công nguyên 1368-1644。朝代，公元1368-1644，朱元璋所建。先定都南京，永乐年间迁都北京。10. họ Minh。姓。
  Từ ghép:
  

• 只需要证明有可能是毒药之外的因素
  Tôi chỉ muốn chứng minh là nguyên nhân khác chất độc.
• 一个聪明人根本不会来这里
  Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.
• 月光是他们能看见的唯一的光明
  Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.
• 你明白你也该放下 在某个时刻
  Anh biết là anh cũng phải làm thế vào lúc nào đó chứ?
• 我去拖两匹马，明天还要赶路的
  Ta đi xem hai con ngựa để ngày mai còn phải lên đường
• 明天他们反正就要公布了 你可以有你的独家新闻
  Ngày mai, họ sẽ công bố. Chị sẽ có tin sốt dẻo đấy.
• 污渍颜色深 说明你没加牛奶 番茄酱的痕迹
  Độ đậm của vết ố nói rằng anh đã không dùng sữa.
• 油代表光明，水代表黑暗
  Nó hiện thân cho ánh sáng Nước hiện thân cho bóng tối
• 我觉得，你没弄明白这买卖是怎么回事 这是必赚的钱
  Và tôi không chắc ông thực sự hiểu vụ giao dịch này.
• 这些猎人发现了这颗文明停滞不前的行星
  những thợ săn này đã tìm ra một hành tinh đầy nước.