我们永远无法唤回那天逝去的生命，或是那些在后来的战争中英勇献身的美国人。 Chúng ta mãi mãi không bao giờ có thể mang lại sự sống cho những người thiệt mạng ngày hôm đó, hay những công dân Mỹ đã hy sinh trong các cuộc chiến sau đó."
不要害怕奉献自己、面对艰苦的工作及牺牲、选择要求忠诚与坚贞、谦虚与献身的道路。 Các con đừng sợ dấn thân, đương đầu với cố gắng và hy sinh, chọn lựa những con đường đòi hỏi lòng trung thành và sự kiên trì, lòng khiêm tốn và sự tận tụy.
不要害怕奉献自己、面对艰苦的工作及牺牲、选择要求忠诚与坚贞、谦虚与献身的道路。 Các con đừng sợ dấn thân, đương đầu với cố gắng và hy sinh, chọn lựa những con đường đòi hỏi lòng trung thành và sự kiên trì, lòng khiêm tốn và sự tận tụy.
我看见了所有的圣人，特别是万福玛利亚和大圣若瑟，还有很多献身的神圣的主教和神父们，他们闪闪发光有如星星。 Tôi được nhìn thấy tất cả các thánh, nhất là Đức Trinh Nữ Maria và Thánh Cả Giuse, và nhiều Giám Mục, Linh Mục thánh thiện, những vị đang chiếu sáng như những vị sao.
” 在某些队员看来，加入海军陆战队，有点像皈依某种宗教，带着虔诚和献身的意味。 Đối với một số người mà nói, việc tham gia chiến đấu trong hải quân cũng giống như đi theo và sùng bái một tôn giáo nào đó, nó mang ý nghĩa “hiến thân và trung thành tuyệt đối”.
我看见了所有的圣人，特别是万福玛利亚和大圣若瑟，还有很多献身的神圣的主教和神父们，他们闪闪发光有如星星。 Tôi nhìn thấy tất cả các thánh, đặc biệt là Rất Thánh Đức Mẹ và Thánh Cả Giuse, và rất nhiều Giám Mục và Linh Mục thánh thiện đã sống đời tận hiến, các ngài sáng long lanh như các vì sao.
我看不出继续活下去的可能性，因为我为之献身的艺术已被党的自负而无知的领导所断送，现在已无法挽救。 Tôi không thấy khả năng sống tiếp được nữa, bởi vì nền nghệ thuật mà tôi dâng hiến cả đời mình đã bị giết chết bởi sự lãnh đạo tự tín dốt nát của đảng và và bây giờ không thể nào sửa chữa được.
帕内塔说：“我认为，如果卡尔扎伊总统对那些为阿富汗而战斗并献身的人所作出的牺牲经常表达感谢，而不是批评他们，那将会有所帮助。 Ông Panetta nói “Tôi nghĩ rằng sẽ là một điều hữu ích nếu ông tổng thống thỉnh thoảng bày tỏ sự cảm kích của ông đối với những sự hy sinh của những người đã chiến đấu và bỏ mình cho Afghanistan, thay vì chỉ trích họ.”
帕内塔说：“我认为，如果卡尔扎伊总统对那些为阿富汗而战并献身的人所作出的牺牲经常表达感谢，而不是批评他们，那将会有所帮助。 Ông Panetta nói “Tôi nghĩ rằng sẽ là một điều hữu ích nếu ông tổng thống thỉnh thoảng bày tỏ sự cảm kích của ông đối với những sự hy sinh của những người đã chiến đấu và bỏ mình cho Afghanistan, thay vì chỉ trích họ.”
