生效 nghĩa là gì

• 但此法案还需要也门议会批准才能生效。
  Dự luật này còn phải được Quốc hội Yemen chấp thuận.
• 问题可能出现在新法生效之后
  Tuy nhiên ta có thể hy vọng rằng sau khi luật mới ra đời
• 但是，这一决定尚未立即生效
  Tuy nhiên, quyết định này chưa có hiệu lực ngay lập tức.
• 他的辞呈将立即生效
  Việc từ chức của ông ta sẽ có hiệu lực ngay lập tức.
• 与此同时，1949年联邦宪法正式生效。
  Đồng thời, Hiến pháp liên bang năm 1949 có hiệu lực.
• 这些关税将在15天后生效。
  Các mức thuế này sẽ có hiệu lực trong 15 ngày tới.
• 加州的汽油税增加 11月1号生效
  Thuế xăng ở California sẽ có hiệu lực vào 1 tháng 7
• 同性婚姻立法于2006年在那里生效
  khi có Luật Bình đẳng giới được thông qua năm 2006.
• 於本公约生效时，委员会应由十二名专家组成。
  Khi Công ước này có hiệu lực, Ủy ban gồm có 12 chuyên gia.
• 两公约均於1976年正式生效。
  Cả hai công ước này chính thức có hiệu lực từ năm 1976.