2020年是《不扩散核武器条约》（简称《不扩散条约》）生效的五十周年。 Ông Lajcak phát biểu trong lễ kỷ niệm 50 năm ký kết Hiệp định không phổ biến vũ khí hạt nhân (Nuclear Nonproliferation Treaty).
此前有报道称，英国关于第50条生效的正式公告也许将在2017年年初发至布鲁塞尔。 Như đã đưa tin, thông báo chính thức từ chính phủ Anh về sự tham gia điều 50 cần được gửi cho Brussels vào đầu năm 2017.
此前有报道称，英国关於第50条生效的正式公告也许将在2017年年初发至布鲁塞尔。 Như đã đưa tin, thông báo chính thức từ chính phủ Anh về sự tham gia điều 50 cần được gửi cho Brussels vào đầu năm 2017.
上个月生效的新宪法对部长们在公司所能拥有的股份最大数额作出了限制。 Một bản hiến pháp mới có hiệu lực tháng trước hạn chế số cổ phần của các bộ trưởng có thể nắm trong các công ty.
”我们准备好谈判，但我们想谈的是在未来一年半或五年半内不会生效的事情。 Chúng tôi sẵn sàng đàm phán, nhưng đàm phán về các điều khoản sẽ không chỉ có hiệu lực trong 1 năm rưỡi hay 5 năm rưỡi.
任何将于2016年1月生效的变更将需要国际货币基金组织投票的70-85％ Bất kỳ sự thay đổi nào sẽ có hiệu lực từ tháng 1/2016 sẽ cần có được 70-85% số phiếu biểu quyết của hội đồng IMF.
与此同时，今年生效的与格鲁吉亚的自贸协定是中国与欧亚地区国家签署的首个类似协定。 Trong khi đó, Hiệp định FTA với Gruzia có hiệu lực trong năm nay là hiệp định đầu tiên của Trung Quốc với một quốc gia Âu-Á.
分析人士认为，第一阶段协议是阻止额外关税生效的临时措施。 Các nhà phân tích đã xem thỏa thuận giai đoạn một là một biện pháp tạm thời để ngăn chặn thuế quan bổ sung có hiệu lực.
即时生效的药丸是不值得等待，但是价格和风险，这种治疗方法如下。 Hiệu lực ngay lập tức từ những viên thuốc này không có giá trị chờ đợi, nhưng giá và những rủi ro của điều trị này sau.
