首先，许多中国官员相信他们的国家已经跻身于世界一流大国，应该得到与之相称的待遇。 Đầu tiên, nhiều quan chức Trung Quốc tin rằng quốc gia của họ đã lên tới một cường quốc hàng đầu trên thế giới và nên được đối xử như vậy.
" 一个对其合法性和成就真正信心十足的政权，无须作出这种不相称的反应。 Chắc chắn một chế độ thực sự tự tin vào tính hợp pháp và thành tựu của mình sẽ không cảm thấy phải đáp ứng một cách không cân xứng như thế.
我们希望攻占那不勒斯和塔兰托，这两个港口的设备合在一起，与我们必须使用的兵力的规模是相称的。 Chúng tôi hy vọng sẽ chiếm được cảng Naples và cảng Taranto, nơi những tổ hợp phương tiện cân xứng với quy mô các đạo quân chúng tôi phải sử dụng.
这显然是一个需要专业技能，劳动强度也很高，社会地位却很不相称的职业。 Điều này hiển nhiên là một cái cần chuyên nghiệp kỹ năng, cường độ lao động cũng rất cao, địa vị xã hội nhưng rất không tương xứng nghề nghiệp.
这显然是一个需要专业技能，劳动强度也很高，社会地位却很不相称的职业。 Điều này hiển nhiên là một cái cần chuyên nghiệp kỹ năng, cường độ lao động cũng rất cao, địa vị xã hội nhưng rất không tương xứng nghề nghiệp.
特朗普说，制裁是“对伊朗日益挑衅的行动做出的强有力和相称的回应”。 Tổng thống Trump nói rằng lệnh trừng phạt mới là động thái “đáp trả mạnh mẽ và thích đáng đối với các hành động ngày càng khiêu khích của Iran”.
这些手表具有经典的曲线和相称的面孔，是这家英国公司形象和品牌的真实代表。 Với những đường cong cổ điển và khuôn mặt cân xứng, những chiếc đồng hồ này là đại diện chân thực cho hình ảnh và thương hiệu của công ty Anh này.
这些手表具有经典的曲线和相称的面孔，是这家英国公司形象和品牌的真实代表。 Với các đường cong cổ điển và khuôn mặt phù hợp, những chiếc đồng hồ này là những biểu tượng thực sự của hình ảnh và thương hiệu của công ty Anh.
中国前些年太顺利了，与其超大社会规模相称的现代承受力一直缺少真正的表现机会。 Trung Quốc trong những năm trước đây quá thuận lợi, sức chịu đựng hiện đại tương xứng với quy mô xã hội siêu lớn chưa hề có cơ hội để biểu hiện thực sự.
我看见一种产生着与全人类本性不相称的行为的力量；不知道为什么这样，于是就说：这是天才。 Tôi thấy một sức mạnh gây nên một tác dụng vượt hẳn lên trên mọi thuộc tính chung của con người, tôi không hiểu tại sao lại như thế và tôi nói: đó là thiên tài.
