欧洲科学家们做的一项调查显示，年龄是影响婚姻稳定的一个关键砝码。 Theo điều tra của các nhà khoa học Châu Âu, độ tuổi là một trong những yếu tố ảnh hưởng lớn tới sự ổn định của hôn nhân.
根据欧洲科学家们的一项调查显示，年龄是影响婚姻稳定的一个关键砝码。 Theo điều tra của các nhà khoa học Châu Âu, độ tuổi là một trong những yếu tố ảnh hưởng lớn tới sự ổn định của hôn nhân.
就是放上去，有一天它觉得不够公平和得体时，还会在另外一天悄悄把这个砝码拿下来。 Cho dù là đặt lên, sẽ có ngày khi nó cảm thấy không đủ công bằng và thỏa đáng, trong một dịp khác, sẽ lặng lẽ bỏ đi quả cân này.
根据欧洲科学家们的一项调查显示，年龄是影响婚姻稳定的一个关键砝码。 Theo điều tra của các nhà khoa học Châu Âu, độ tuổi là một trong những yếu tố ảnh hưởng lớn tới sự ổn định của hôn nhân gia đình.
俄罗斯政府已将委内瑞拉拖欠的债务作为讨价还价的砝码，为俄罗斯军舰赢得了访问委内瑞拉港口的权利。 Chính phủ Nga đã sử dụng khoản nợ quá hạn của Venezuela làm yếu tố mặc cả để giành lấy quyền đưa tàu chiến tới thăm cảng Venezuela.
许多人的生活，现在没有什么相似之处，他们如何看待这些前两个行星重砝码开始了他们的炼金的舞蹈。 Cuộc sống của nhiều người bây giờ có chút giống với cách họ nhìn trước khi hai trọng lượng nặng hành tinh này bắt đầu điệu nhảy giả kim của họ.
这些都是小细节，而如果求职者注意到了，无疑会为自身求职的砝码增加重量。 Tất cả những điều này đều là những chi tiết nhỏ, nhưng nếu như ứng viên có chú ý đến những điều này thì chắc chắn sẽ tăng thêm trọng lượng cho cán cân tìm việc của mình.
三是核门槛国家把拥有核武器看成是与国际社会讨价还价的砝码，看成是提高自身国际地位的捷径。 Ba là các nước ngưỡng cửa hạt nhân coi sở hữu vũ khí hạt nhân là "sức nặng" (con bài) để mặc cả với cộng đồng quốc tế, xem nó là "đường tắt" để nâng cao vị thế quốc tế của mình.
