端详 nghĩa là gì

• 端详了照片一会儿，弗伦奇问安德鲁：“这照片是你自己冲洗的吧?
  Nhìn bức ảnh một lúc French hỏi Andrew: “Bức ảnh này có phải do anh tự rửa không?”.
• 她第一次端详了婴孩。
  Lần đầu tiên nó thấy em bé
• 一块进来吃饭时，他不会认真端详那些进进出出的美少女。
  Những lúc đi ăn ở ngoài, anh sẽ không chú ý nhiều đến những cô gái đẹp đang ra vào.
• 我端详着这几个字。
  Ta nhìn thấy những lời kia.
• 王铮静静地端详他，忽然提议："上去喝一杯？"
  Vương Tranh im lặng nhìn anh một lúc, lại bất ngờ đề nghị: “Lên nhà uống một ly không?”
• 　娜塔莎躺在床上，借助房间里半阴半暗的光线仔细端详玛丽亚公爵小姐的脸庞。
  Natasa nằm yên trên giường, trong bóng tối mờ của gian phòng, nàng nhìn khuôn mặt tiểu thư Maria.
• 娜塔莎躺在床上，借助房间里半阴半暗的光线仔细端详玛丽亚公爵小姐的脸庞。
  Natasa nằm yên trên giường, trong bóng tối mờ của gian phòng, nàng nhìn khuôn mặt tiểu thư Maria.
• 当我走近祭坛仔细端详圣杯，发现它比我所想象的要华丽繁复多了。
  Khi tôi đến gần bàn thờ để xem xét chiếc ly kỹ lưỡng hơn, tôi thấy nó tinh vi hơn tôi tưởng.
• 方木脱掉皮鞋，端详着手里的帆布鞋：“嫌疑人穿着这种鞋？”
  Phương Mộc cởi giày da, cẩn thận mang giày vải bố trong tay vào: "Đối tượng tình nghi mang loại giày này?"
• 然后再端详一会，说道：“好了，我们吃饭去吧，再不去，大哥该找来了。
  Sau đó lại chỉnh sửa một hồi, nói: "Được rồi, chúng ta đi ăn cơm đi, nếu không đi, Đại ca sẽ tới tìm."