影片中最令人喷饭的笑料是尼克松要求阿甘留在华盛顿, 并建议他住在水门 ... Và đoạn nực cười nhất trong phim xảy ra sau khi Tổng Thống Nixon thắc mắc Forrest ở đâu tại Washington, và rồi sau đó đề xuất Lầu Năm Góc Watergate.
演喜剧的，台上能逗得大家大笑，台下却要花百倍千倍的时间去琢磨包袱，笑料。 Diễn hài kịch , trên đài có thể chọc cho mọi người cười to, dưới đài lại phải tốn gấp trăm lần nghìn lần thời gian đi suy nghĩ bao phục, trò cười.
像赫克· 泰特先生这样的人，从来不会故意拿一些幼稚的问题让小孩子落入圈套，然后再当作笑料取笑一番；就连杰姆也不会那么刁钻刻薄，除非你说的话确实蠢透了。 Những người như ông Heck Tate không bẫy tôi bằng những câu hỏi vô hại để chế giễu tôi; ngay cả Jem cũng không chê bai nhiều lắm trừ phi tôi nói điều gì ngu ngốc.
我们本来可以一起上烹饪课 一起去露营 然后坐在一起 讲我们烹饪课和露营时的笑料 Tụi mình sẽ học lớp nấu ăn với nhau và tụi mình sẽ đi cắm trại với nhau và rồi tụi mình ngồi nói chuyện phiếm về lớp học nấu ăn và các buổi cắm trại của tụi mình.
但之後，萨曼塔皇后与奥利维亚并没有再提起卡斯达隆二世，就好像他只是茶余饭後的一个笑料，笑完之後便再没有提起的价值。 Nhưng sau đó, hoàng hậu Samantha và Olivia không hề nhắc lại về Kastalon II, như thể lão chỉ là một câu chuyện cười trà dư tửu hậu, cười xong liền không còn giá trị nhắc tới nữa.
谁知，那位好心的太太只看到玛丽安收到威洛比的一封信，这在她看来又是一份绝妙的笑料，因此她也就打趣起来，只听她扑哧一笑，说是希望这封信能让玛丽安称心如意。 Tuy nhiên, người phụ nữ tốt bụng này chỉ thấy Marianne đã nhận một lá thư từ Willoughby, vốn dĩ là đề tài cho bà cợt đùa, và thế là bà đùa cợt bằng cách cười lớn nói hy vọng cô sẽ đọc được những gì cô đang mong đợi.
