截至今年6月底前,有2万1千名未被认定是第一线工作者,也被加入这项计画。 Cuối tháng 6 vừa qua, 21.000 người không thuộc nhóm có mặt đầu tiên, cũng được đưa vào chương trình.
陈时中则说,有时最好的做法,就是勇敢的站到第一线去争取。 Bộ trưởng Trần Thời Trung nói: Có lúc, cách tốt nhất là dũng cảm đứng ở tuyến đầu để đấu tranh.
陈时中亦在影片中表达「有时最好的做法就是勇敢的站在第一线去争取」。 Bộ trưởng Trần Thời Trung nói: Có lúc, cách tốt nhất là dũng cảm đứng ở tuyến đầu để đấu tranh.
这样的歌曲可以纯粹凭藉其第一线的力量而声名鹊起。 Một bài hát như vậy có thể đạt được danh tiếng hoàn toàn trên sức mạnh của dòng đầu tiên của nó.
作为在第一线工作的主要负责人,我对这些失误应当负责。 Với tư cách là người phụ trách chủ yếu công tác tuyến một, tôi phải chịu trách nhiệm về những sai sót đó.
数十年来,叶连俊始终坚持在科研工作第一线。 Trường ĐHKHTN nhiều năm liên tục luôn giữ vững là lá cờ đầu của ĐHQGHN trong hoạt động khoa học công nghệ.
“未来美国可能将整个南海地区的第一线交给日本和澳大利亚来负责”。 "Trong tương lai, Mỹ có thể giao tuyến thứ nhất của toàn bộ khu vực Biển Đông cho Nhật Bản và Australia phụ trách".
让我们引以为豪的是,我校已有大约19,000名的毕业生正在医疗保健领域的第一线展开工作,施展才能。 Chúng tôi tự hào có khoảng 19.000 sinh viên tốt nghiệp đang hoạt động ở tuyến đầu trong lĩnh vực y tế và phúc lợi.
可能有学长不是在第一线教学,可能只是为人父母或者当领导。 Có thể có huynh trưởng không phải là dạy học ở tuyến một, có thể chỉ là cha mẹ các em hoặc người làm lãnh đạo.
他不会坐在监视器后面,永远是在现场第一线,站在摄影机的旁边看着演员的表演。 Ông ấy sẽ không ngồi phía sau máy quan sát mà luôn đứng ngay mé ngoài, sát bên máy quay để xem cách diễn của diễn viên.