也许改变需要自下而上,即使那更困难,更混乱,需要更长时间。 Và có lẽ thay đổi chỉ đến khi nó diễn ra từ dưới lên trên, cho dù cách thay đổi này khó khăn, bề bộn và cần nhiều thời gian hơn.
精心设计的朝韩经济合作可以带来朝鲜社会真正的,自下而上的变革。 Hợp tác kinh tế liên Triều được hoạch định tốt có thể mang lại sự thay đổi thực sự, từ dưới lên trên trong xã hội Triều Tiên.
【统治世界的精英集团】〖我们最好自下而上地来建造“世界秩序的大厦”,而不是相反。 Tốt nhất là chúng ta nên thiết lập một “lâu đài trật tự thế giới” từ dưới lên, chứ không phải là xây ngược lại từ trên xuống.
为了合理评估目标市场的规模,你必须基于一系列基本假设采用自下而上的分析。 Để đạt được tầm cỡ của thị trường như vậy, bạn phải tiến hành phân tích từ dưới lên (bottom up) dựa trên một số giả thiết cơ bản.
大多数科学家认为,从潮仪的记录产生的较高的估计,但他们质疑较低的“自下而上”的估计。 Hầu hết các nhà khoa học tin rằng dự toán cao hơn bắt nguồn từ hồ sơ triều khổ, nhưng họ đã đặt câu hỏi thấp hơn "từ dưới lên" ước tính.
这样的想法会更有希望:推进全球一体化可以“自下而上”、而不是“自上而下”地进行。 Điều hứa hẹn nhiều hơn là ý tưởng này: sự thúc đẩy hội nhập toàn cầu có thể là một quá trình từ dưới lên chứ không phải từ trên xuống.
这样的想法会更有希望:推进全球一体化可以“自下而上”、而不是“自上而下”地进行。 Điều hứa hẹn nhiều hơn là ý tưởng này: sự thúc đẩy hội nhập toàn cầu có thể là một quá trình từ dưới lên chứ không phải từ trên xuống.
自下而上的转型战略,并以自组织的反制度取代现有的社会制度和机制。 Một chiến lược cho việc chuyển đổi từ dưới lên và thay thế các thể chế và cơ chế hiện có của xã hội bằng các thể chế đối lập tự tổ chức.
舱内层号以舱内最下一层为基准,自下而上依次用编号02,04,06...表示。 Trong hầm hàng bắt đầu tính từ lớp thấp nhất trong toàn bộ các hầm hàng, từ dưới lên trên, lần lược đánh số bằng các số chẳn 02, 04, 06,..( có số 0 ở đầu).