“可能他们认为，只要让我在旁边看几眼，我就会被他们的医术给折服了，然后自暴自弃，自己回来解散中医公会。 “Có thể họ cho rằng, chỉ cần tôi ở bên cạnh nhìn vài cái, thì tôi sẽ bị y thuật của họ làm cho phục sát đất, sau đó tự bỏ cuộc, quay về giải tán luôn Công Hội Trung Y.”
“如果小曜恢复了求生的意志，不再自暴自弃，现在医学发展如此之快，或许可以等到有希望的那一天。 "Nếu Tiểu Diêu hồi phục lại ý chí muốn được cứu sống, không nổi điên không buông thả nữa, hiện nay y học phát triển nhanh như thế, có lẽ có thể đợi đến ngày đầy hi vọng đó."
她笑了：“谢聪，我并非自暴自弃，我只是不会活在别人的眼光里，若是那样，我早就被别人的眼光给杀了。 Nàng nở nụ cười: “Tạ Thông, ta cũng không phải là cam chịu, ta chỉ là không sống trong ánh mắt của người khác, nếu là như vậy, ta đã sớm bị ánh mắt của người khác giết chết rồi.
冯刚笑道：“她说她希望你多赚钱，好好的过日子，让你别自抱自弃，她有时间会到山上来看你的。 Phùng vừa cười nói: "Nàng nói nàng hi vọng ngươi nhiều kiếm tiền, hảo hảo qua ngày tử, cho ngươi đừng tự ôm không có chí tiến thủ, nàng có thời gian sẽ tới núi nhìn lại ngươi đấy."
“如果小曜恢复了求生的意志，不再自暴自弃，现在医学发展如此之快，或许可以等到有希望的那一天。 “Nếu Tiểu Diêu hồi phục lại ý chí muốn được cứu sống, không nổi điên không buông thả nữa, hiện nay y học phát triển nhanh như thế, có lẽ có thể đợi đến ngày đầy hi vọng đó.”
至於她为何要自暴自弃、拿个垂垂老矣的白胡子死老头当做自己的绰号，她从来没说，我也从来没想过要问。 Còn lý do tại sao lại tự ruồng rẫy bản thân mà lấy tên của một ông lão già nua râu tóc bạc trắng làm biệt hiệu cho mình thì cô chưa bao giờ nói, mà tôi cũng chẳng bao giờ nghĩ đến việc hỏi.
但在我们看来，他们是自杀者，因为他们的救世主不是生，而是死，他们自暴自弃，随波逐流，熄灭生命的火花，回归本原。 Tuy nhiên, với chúng ta họ vẫn là những kẻ tự sát, vì họ thấy đấng cứu tinh trong cái chết chứ không trong sự sống và họ sẵn sàng vứt bỏ đời mình, xả thân, hủy hoại, trở về với nguồn cội.
虽然被告知身患癌症，但阮红河却没有消极和自暴自弃，他坦然面对这个结果，并决定凭借自己的毅力来对抗癌症。 Tuy bị khuyến cáo là bị ung thư nhưng Nguyễn Hồng Hà không có suy nghĩ tiêu cực mà rất thản nhiên đối mặt cùng kết quả, và quyết định dựa vào nghị lực của bản thân đấu tranh chống lại ung thư.
一天，监狱里一个年老的无期徒刑犯看到他在打垒球，便对他说："你是有能力的，你有机会做些你自己的事，不要自暴自弃！" Một ngày nọ, một phạm nhân già phạm tội tù chung thân nhìn thấy cậu đang chơi bóng bầu dục, liền nói với cậu: “Cháu rất có năng lực, cháu có cơ hội làm việc của chính mình, đừng nên thấy bão tố mà lùi bước!”.
试想，当年从未进入前十名的他若是自暴自弃或是放弃生命，还会有如今伟大的科学家和科学发明吗？ Thiết nghĩ, năm xưa ông chưa lần nào có tên trong danh sách 10 học sinh xuất sắc nhất lớp, nếu khi đó ông không chịu cầu tiến hoặc từ bỏ sinh mệnh, liệu sẽ có nhà khoa học vĩ đại và những phát minh khoa học của ngày hôm nay hay không?
