当你听到中学生说他以後要当太空人时，你会笑他不自量力吗？ Khi bạn nghe một học sinh trung học nói sau này cậu ấy muốn làm nhà du hành vũ trụ, bạn có cười cậu ấy không biết tự lượng sức không?
当你听到大学生说他以後要当太空人时，你会笑他不自量力吗？ Khi bạn nghe một sinh viên đại học nói sau này cậu ấy muốn làm nhà du hành vũ trụ, bạn có cười cậu ấy không biết tự lượng sức không?
当你听到小学生说他以後要当太空人时，你会笑他不自量力吗？ Khi bạn nghe một học sinh tiểu học nói sau này cậu ấy muốn làm nhà du hành vũ trụ, bạn có cười cậu bé ấy không biết tự lượng sức không?
一只发情的公鹿不自量力挑战一头重达一吨的野牛，结果付出了生命的代价。 Một chú hươu không biết tự lượng sức mình, đã đấu với một chú bò rừng bizon nặng gần 1 tấn, kết quả đã phải trả giá bằng mạng sống.
当然，各自量力而为，采不了高品的圣果，那就多采摘一些低品的圣果吧，每一个人，量力而行。 Đương nhiên lượng sức mà làm, không hái được thánh quả cao phẩm có thể hái thêm chút thánh quả phẩm cấp thấp, mỗi người tự lường sức mình.
众人都是一脸的黑线，刚讥笑他不自量力，想不到这么快就被打脸了。 Tất cả mọi người đều hiện hắc tuyến, vừa giễu cợt hắn không biết tự lượng sức mình, không thể tưởng được nhanh như vậy đã bị đánh mặt rồi.
虽然那并非真正的量子重力论，不过这个模型确实包含来自量子理论与广义相对论的元素。 Dù đó không phải là thuyết thực tế về trọng lượng lượng tử, nhưng mô hình này chứa đựng những yếu tố của cả thuyết lượng tử và thuyết tương đối.
若你不自量力的非要选修顶阶功法的话，我夫妇二人，虽然也会同样答应，但就让我们太失望了。 Nếu ngươi không biết tự lượng sức mình muốn chọn công pháp đỉnh cấp, vợ chồng ta hai ngươi đồng dạng đáp ứng nhưng sẽ khiến cho chúng ta rất thất vọng.
同样的情形发生另四处，此无异警告银色不自量力妄想将五色劲气一网成擒。 Đồng dạng tình hình phát sinh khác bốn phía, này không giống cảnh cáo màu bạc không biết tự lượng sức mình vọng tưởng đem ngũ sắc kình khí một lưới [NET] thành cầm.
现在，一些物理学家推测，暂且不论意识是不是会影响量子力学，事实上，意识可能正是源自量子力学。 Ngày nay, một số nhà vật lý nghi ngờ rằng, dù yếu tố ý thức có ảnh hưởng lên cơ học lượng tử hay không, có lẽ thực tế là ý thức tồn tại chính nhờ cơ học lượng tử.
