Đăng nhập Đăng ký

装模作样 nghĩa là gì

装模作样 คือ
Câu ví dụ
  • 安娜贝拉会认为如果你走进装模作样的画廊和打乱她的老板?
    Annabelle sẽ nghĩ sao nếu cậu đùng đùng bước vào phòng triển lãm mỹ thuật kia và sinh sự với sếp của cô ấy?
  • 混蛋,装模作样跟我几个月 原来在谋我的钱
    Thằng khốn, mày đã giả vờ là một thằng ngốc và theo tao nhiều tháng... mày đã đánh tao và lấy hết tiền của tao.
  • 装模作样,每个人都知道:你的妻子知道你在装,你知道你的妻子在装。
    Bạn giả vờ, và mọi người biết: vợ bạn biết rằng bạn đang giả vờ, và bạn biết rằng vợ bạn đang giả vờ.
  • ”老师开始讲课,同学们也装模作样的认真听课,没人敢朝后面望一眼。
    Thầy giáo bắt đầu giảng bài, các sinh viên cũng làm bộ làm tịch nghe giảng như thật, không ai dám liếc mắt nhìn ra sau.
  • 应贺特装模作样地直立起来,雷妮生突然想到:“可是他是个‘小’人。
    Imhotep đứng thẳng người lên một cách trịnh trọng và đột nhiên Renisenb nghĩ: "Nhưng cha là một người đàn ông nhỏ bé.
  • 他没有别的办法,对依附家长而活的孩子来说,装模作样就是唯一的生存之道。
    Anh không có cách nào khác, đối với những đứa trẻ sống dựa vào gia đình, việc giả vờ chính là ‘cách sinh tồn’ duy nhất.
  • 装模作样的沉默中藏有他所能表示的善意,我理解。
    Trong vẻ trầm mặc ông ta cố tình tạo ra ấy chứa đựng cả phần thiện ý mà ông ta được phép bày tỏ nữa, tôi hiểu như vậy.
  • 我忽然自梦中醒来,就想搞清楚他究竟在干什么,便将眼睛张开一溜细缝一瞧,原来他正装模作样专注地按安德烈亚·德尔·萨尔托的建议行事。
    Tôi tỉnh giấc, hé (một phần mười con) mắt nhìn thử xem ông ta định làm gì thì thấy ông ta đang chân thành mạo tưởng mình là Andrea del Sarto.
  • 别想不经过我同意 装模作样写、拍、演你的宣传片
    Anh không có quyền tới đây và giả bộ rằng mình có thể viết, đạo diễn và diễn, tuyên truyền tư tưởng của mình mà không báo trước với tôi.
  • 他们是个秘密团体 也就是说他们装模作样 戴着毡帽腰带 四处挥舞短刀
    Họ là cộng đồng bí mật mà có nghĩa là họ là những kẻ bịa chuyện và đội mũ Fez, quàng khăn và nhảy múa quanh mấy thanh gươm
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5