装模作样 nghĩa là gì

• [zhuāngmúzuòyàng]
  Hán Việt: TRANG MÔ TÁC DỤNG
  giả bộ; làm bộ làm tịch; làm ra vẻ; giả vờ giả vịt。故意做作，装出某种样子给人看。
  

• 装     Từ phồn thể: (裝) [zhuāng] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 12 Hán Việt:...
• 模     [mó] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 14 Hán Việt: MÔ 1. mô hình; khuôn;...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 样     Từ phồn thể: (樣) [yàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt:...

• 一群白痴　就知道装模作样
  Một lũ thộn! Trông điệu bộ khinh khỉnh là biết ngay.
• 装模作样地提意见太累了
  Tôi đang giả vờ cho ý kiến, và nó thật mệt mỏi.
• 你们赚我们这么多钱 还在我们面前装模作样
  Cô đã kiếm được rất nhiều tiền từ chúng tôi.
• 你装模作样真确实很有魅力质量 谢谢
  Tính tự phụ của anh thật sự là nét hấp dẫn đáng yêu đấy.
• 你他妈少装模作样
  Mày trao cho tao sự đồng cảm chết tiệt đó sao?
• ““也许他只是在装模作样，“我建议。
  “À, chắc anh ấy chỉ cố trông sành điệu thôi,” tôi gợi ý.
• 你怎么知道 你不是个装模作样的家伙?
  Làm sao cô biết mình không phải một kẻ lụy tình ngu ngốc đây?
• 有些怪事 他装模作样的
  Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.
• 他很装模作样的说出了这样的一番话。
  Hắn rất ngu biệt xuất một câu nói như vậy.
• 没有一柄是用来装模作样打招呼的，
  Thậm chí họ có nhận một lời chào hỏi (của kẻ dưới) cũng làm ngơ.