装模作样的 nghĩa là gì

• vụng về
  xem camp
  người màu mè, người kiểu cách
  (từ lóng) màu mè, kiểu cách
  điệu bộ, màu mè, õng ẹo, uốn éo
  người nhỏ bé, người nhỏ xíu; vật nhỏ xíu, nhỏ xíu, be nhỏ, màu mè, điệu b

• 装     Từ phồn thể: (裝) [zhuāng] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 12 Hán Việt:...
• 模     [mó] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 14 Hán Việt: MÔ 1. mô hình; khuôn;...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 样     Từ phồn thể: (樣) [yàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 装模作样     [zhuāngmúzuòyàng] Hán Việt: TRANG MÔ TÁC DỤNG giả bộ; làm bộ làm tịch;...

• 你怎么知道 你不是个装模作样的家伙?
  Làm sao cô biết mình không phải một kẻ lụy tình ngu ngốc đây?
• 有些怪事 他装模作样的
  Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.
• 他很装模作样的说出了这样的一番话。
  Hắn rất ngu biệt xuất một câu nói như vậy.
• 和其他那些我见过的 自命不凡 狂妄自大 装模作样的家伙
  Cũng như mọi tên vênh váo khác, với thái độ nghênh ngang mà ta đã từng gặp.
• 你就是一个只会装模作样的小人
  Và họ nhận ra một con người khoa trương khoác lác khi họ ngửi thấy người đó.
• 装模作样的“假人”纷纷出现。
  Hàng "siêu giả" xuất hiện
• 装模作样的人，你想要什么？
  Sao, anh muốn gì?
• 而且我们并没有表现的很急迫，装模作样的态度让我们看上去十分可信。
  Hơn nữa chúng tôi cũng không có biểu hiện quá vồn vã, thái độ này khiến chúng tôi có vẻ rất đáng tin cậy.
• 安娜贝拉会认为如果你走进装模作样的画廊和打乱她的老板?
  Annabelle sẽ nghĩ sao nếu cậu đùng đùng bước vào phòng triển lãm mỹ thuật kia và sinh sự với sếp của cô ấy?
• ”老师开始讲课，同学们也装模作样的认真听课，没人敢朝后面望一眼。
  Thầy giáo bắt đầu giảng bài, các sinh viên cũng làm bộ làm tịch nghe giảng như thật, không ai dám liếc mắt nhìn ra sau.