要命的 nghĩa là gì

• 但是要命的是，有太多餐馆在用这些 续’。
  "Mình thấy nhiều nhà hàng dùng loại này nhiều."
• 那么这些要命的牵引机是从哪来的？
  Vậy thì những chiếc máy kéo đáng nguyền rủa này từ đâu tới hả?
• 但每次上山采摘那可是要命的很!
  Nhưng lần nào ra cũng nâng là khá vất đấy !
• 是个要钱不要命的家伙。
  Đây là một thằng khốn đang rất cần tiền.
• 要命的是，蜜月回来发现人去楼空？
  Đòi mạng là, tuần trăng mật trở về phát hiện người đi nhà trống?
• 七个要命的前男友
  Dấu X đại diện cho bảy thằng nguy hiểm.
• 更要命的是，一个月前，她家里还丢了一辆电动车。
  Mà đã thế, cách đây 1 tuần thằng em mình còn bị mất xe ở đây nữa
• 要命的是:美这个东西不但可怕，而且神秘。
  Điều khủng khiếp là cái đẹp không chỉ đáng sợ, mà còn bí ẩn nữa.
• 然而 最要命的是，在叫她跟我走时，我是真心实意的。
  Nhưng điều gớm ghiếc nhất là tôi thực lòng đề nghị nó đi với tôi.
• 这个月份那才是最要命的。
  Trong tháng này, vụ này là vất vả nhất.