评断 nghĩa là gì

• 评断和批评也没有帮助，只会引起孤寂。
  Đánh giá phán xét và chỉ trích cũng chẳng có lợi ích gì; nó có thể mang lại sự cô đơn.
• “不要轻易评断别人，除非你穿着他的麂皮靴走过两个月亮。
  (Đừng phán xét người khác trừ khi bạn đã đi bộ hai trăng (hai tháng) bằng đôi giày của anh ta”).
• “我都听到了，两位，”甘道夫说，“而现在我也不会予以评断。
  “Ta đã nghe cả hai điều này,” Gandalf nói; “và lúc này thì ta sẽ không đưa ra lời phán xét nào.
• 我不是在评断你父母 我只是说你要去波士顿大学
  Anh không có ý bình luận gì về em đâu.Anh chỉ nói là đàng nào em cũng đang học ở BU(Boston University).
• 艺术学院怎么评断我的？
  Họ đã nói gì nào?
• 这些女孩满7岁时，由老师评断她们是否讨人喜欢。
  Khi trẻ lên 7 tuổi, các giáo viên được yêu cầu đánh giá mức độ hấp dẫn về ngoại hình của họ.
• “在大势底定之前，不要轻率评断甘道夫的忠告，王上，”亚拉冈说。
  ‘Đừng nên vội đánh giá lời khuyên của Gandalf, cho tới khi mọi chuyện ngã ngũ, thưa bệ hạ,’ Aragorn nói.
• 他们只是评断这到底是否是个 有证可循的科学理论
  mà chỉ quan tâm rằng đây có phải là giả thuyết khoa học có giá trị hay không, và có thể có ý nghĩa từ đó.
• 当你认识的人越多，你就越能够超越外在的评断，看到他们内心真正的美丽。
  Càng hiểu ai đó nhiều hơn, bạn càng có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài và thấy được vẻ đẹp bên trong của họ.