费劲 nghĩa là gì

• 我五岁的时候就读过他原着了 不过我读得很费劲
  Tôi đã đọc bản gốc của ông hồi lên 5. Vật lộn quyết liệt với nó.
• 我可在你登陆时射杀你 那是最不费劲的
  tôi có thể giết ông ngay khi ông đến đây, nhưng điều đó quá dễ dàng
• 他自己把自己折磨死了？ 那样你就不用费劲 去找凶手了，对吗？
  Thật khó để nói là ai giết phải không?
• 　所以，公司不用费劲去找所谓的“人才”。
  Các công ty không cần phải bỏ công tìm kiếm cái gọi là “nhân tài”.
• 卡夫卡聆听着传统，费劲听的人，就不会睁眼看了。
  Kafka đã lắng nghe truyền thống, và kẻ nào mải lắng nghe sẽ không nhìn.
• 难怪他写得这么费劲
  Hèn chi hắn viết một cách quá khó khăn.
• 没人费劲弄个枕头出来。
  có người giằng một chiếc gối ra khỏi
• 她快死了 这很费劲 很痛苦的
  Đó là sự nỗ lực, điều đó rất đau.
• 为什麽过个"酸奶之夜"这麽费劲啊?
  Sao có một bữa tối lại khó vậy?
• 别费劲了 他们放了干扰器
  Đừng mất công. Họ phá sóng hết rồi.