费劲 nghĩa là gì

• [fèijìn]
  tốn sức; gay go; vất vả。(费劲儿)费力。
  腿脚不好，上楼费劲。
  chân tay yếu; lên lầu vất vả quá.
  费了半天劲，也没有干好。
  tốn nhiều công sức; cũng đáng.
  安装这台机器真费劲。
  lắp cỗ máy này vất vả quá.
  

• 费     Từ phồn thể: (費) [fèi] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 12 Hán Việt: PHÍ...
• 劲     Từ phồn thể: (勁、劤) [jìn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: KÌNH...

• 可能他们觉得打扫这是白费劲吧
  Tôi đoán là họ nghĩ rằng nơi này không đáng dọn dẹp.
• 你为我这么费劲真是太好了
  Cám ơn cha đã cố giúp con. Nó không phải là sự cố gắng.
• 开枪啊 你知道 跟你沟通多费劲吗
  Anh không biết nó khó thế nào để có thể nói chuyện với anh?
• 所以给孩子理发剪头发是个很费劲的事。
  Thế nên dỗ được bọn trẻ cắt tóc là cực kỳ khó.
• “不，是我让您费劲心思了。
  “ Không, ta mới là người làm phiền ngươi đang than tĩnh.
• 没多少人还会费劲的做这道菜。
  Nhưng cũng không ít người đã thử tay làm món ăn này.
• 但是刚才费劲地说了一通美国英语似乎把他累着了。
  Nhưng nỗ lực nói tiếng Mỹ dường như làm ông phát mệt.
• 以这个“舒服地费劲”配速，连续跑。
  Chạy liên tục với tốc độ “thoải mái khó khăn” này.
• 方木费劲的睁开眼睛，是图书馆的孙老师。
  Phương Mộc cố gắng mở mắt, là thầy Tôn của thư viện.
• 主管护师郑雪梅：“脱防护服是比穿防护服更费劲”
  "Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải: “May áo dễ hơn sửa áo!”".