认为任何人都享有不遭受强迫失踪的权利,受害人有得到司法公正和赔偿的权利, Xem xét quyền của bất kỳ người nào không phải chịu việc cưỡng bức mất tích, quyền của nạn nhân đối với công lý và việc bồi thường,
再说,第5款第31条也就公民有取得赔偿的权利以及必须处理违法者的责任作出明显规定。 Hơn nữa Khoản 5 cũng tại Điều 31, quy định rõ về quyền được bồi thường của người dân và trách nhiệm phải xử lý người vi phạm pháp luật.
双方约定进行了修订,并再次1992 2000的一年,这增加了支付给污染受害者赔偿的限制。 Cả hai Công ước đã được sửa đổi và một lần nữa 1992 2000 trong năm, trong đó tăng giới hạn của tiền bồi thường cho các nạn nhân của ô nhiễm.
任何晚于30天期限提交的索赔或投诉可能会被拒绝,申请人将不再拥有获得(损失或成本)赔偿的权利。 Sau kỳ hạn 30 ngày, mọi khiếu nại hoặc phàn nàn có thể sẽ bị từ chối và người khiếu nại sẽ phải từ bỏ quyền nhận tiền bồi thường (cho chi phí hay hư hại).
日本拒绝了中国要日本对扣留中国渔船船长两个多星期一事作出道歉和赔偿的要求。 Nhật Bản đã bác bỏ yêu cầu của Trung Quốc đòi họ xin lỗi và bồi thường vì câu lưu viên thuyền trưởng của một chiếc tàu đánh cá Trung Quốc hơn hai tuần lễ.
除了已经要求赔偿的3700万美元外,陪审团或在下周判处强生公司支付惩罚性赔偿金,此类赔偿金通常被视为对不道德或是疏忽行为的惩罚。 Trên 37 triệu đô la đã được giao cho bồi thẩm đoàn, để bồi thường cho nạn nhân vào tuần tới, khoản hình phạt này thường dành cho các hành động phi đạo đức hoặc cẩu thả.
韩国国民议会议长提议在日本和韩国筹集捐款,以解决战时工人要求日本公司赔偿的问题。 Diễn giả Quốc hội Hàn Quốc đề xuất quyên góp ở Nhật Bản và Hàn Quốc như một cách để giải quyết vấn đề công nhân thời chiến đòi bồi thường từ các công ty Nhật Bản.
如果不讨论如何将这些土地视为美国的土地所有权,我就是不喜欢土地赔偿的想法。 Tôi chỉ đơn giản là không thích ý tưởng về việc bồi thường đất mà không có cuộc thảo luận về việc làm thế nào những vùng đất này được coi là nắm giữ đất của Hoa Kỳ.
由于恢复性司法运动将坚持,在可行的情况下,对受害者的损害赔偿的正当救济措施应当在我们关于“刑事司法”的观念中占有更大的位置。 Như phong trào công lý phục hồi sẽ nhấn mạnh, khi khả thi, biện pháp khắc phục thiệt hại cho nạn nhân nên có một vị trí lớn hơn trong ý tưởng của chúng tôi về công lý hình sự của Cap.
因为有人犯罪使你受害,你受了伤要看病,你误了工有损失,这些都是政府要赔偿的。 Bởi vì có người phạm tội đã làm hại đến bạn, bạn bị thương phải đi khám bệnh, bạn bỏ lỡ công việc dẫn đến tổn thất, chính phủ đều phải bồi thường cho bạn những thứ đó”.