一旦达到生育更替水平,出生和死亡将逐渐趋于均衡,在没有国际迁入与迁出的情况下,人口将最终停止增长,保持稳定状态。 Khi đạt mức sinh thay thế, số sinh sẽ dần cân bằng với số chết và nếu không có nhập cư và di cư thì một dân số sẽ ngừng tăng và trở nên ổn định.
一场猛烈的台风侵袭菲律宾南部地区,拔起大树,吹落屋顶,成千上万居民被迫迁入政府避难所。 Một cơn bão lớn đang ập vào miền nam Philippines, làm bật rễ cây, thổi bay mái nhà, và buộc hàng ngàn cư dân phải lánh nạn trong những nơi trú ẩn của chính phủ.
许多新人已经迁入该地区,大部分人是从城市搬来的,而且他们很可能不理解生活在森林大火频发地区的风险。 Rất nhiều người mới đã chuyển đến khu vực này, chủ yếu là từ thành phố, và rất có thể họ không đánh giá cao những rủi ro khi sống trong một khu vực dễ bị cháy rừng.
许多新人已经迁入该地区,大部分人是从城市搬来的,而且他们很可能不明白生活在森林大火地区的风险。 Rất nhiều người mới đã chuyển đến khu vực này, chủ yếu là từ thành phố, và rất có thể họ không đánh giá cao những rủi ro khi sống trong một khu vực dễ bị cháy rừng.
一旦温度下降,这种蟑螂就会大量迁入家庭或更大的商业建筑,如餐馆、杂货店、食品加工厂和医院。 Một khi nhiệt độ giảm, loại gián này sẽ di chuyển tập đoàn vào nhà hoặc các tòa nhà thương mại lớn hơn như nhà hàng, cửa hàng tạp hóa, nhà máy chế biến thực phẩm và bệnh viện.
一旦温度下降,这种蟑螂就会大量迁入家庭或更大的商业建筑,如餐馆、杂货店、食品加工厂和医院。 Một khi nhiệt độ giảm, loại gián này sẽ di chuyển tập đoàn vào nhà hoặc các tòa nhà thương mại lớn hơn như nhà hàng, cửa hàng tạp hóa, nhà máy chế biến thực phẩm và bệnh viện.
而隔天,买我们房子的人就要迁入,他们原先住的房子,也可能有急着搬进去的新屋主,这不也是一环扣着一环吗? Còn ngày hôm sau nữa, nguời mua nhà của chúng ta cần chuyển đến ở ngay, ngôi nhà cũ của họ cũng có thể có nguời chủ mới phải dọn đến gấp, thế có phải một chuỗi mắt xích hay sao?
而隔天,买我们房子的人就要迁入,他们原先住的房子,也可能有急着搬进去的新屋主,这不也是一环扣着一环吗? Còn ngày hôm sau nữa, nguời mua nhà của chúng ta cần chuyển đến ở ngay, ngôi nhà cũ của họ cũng có thể có nguời chủ mới phải dọn đến gấp, thế có phải một chuỗi mắt xích hay sao?
当我们觉得别人在交谈中攻击(批评或判断),我们经常迁入,同一种生存的心态,并自动为保卫自己。 Khi chúng ta cảm thấy bị tấn công (chỉ trích hoặc đánh giá) bởi những người khác trong cuộc trò chuyện, chúng ta thường chuyển sang tâm lý sinh tồn tương tự và tự động bảo vệ chính mình.
在6月28日那个星期,所有的资料都从原本位于加拿大的服务器迁入美国,使得所有的资料都受到美国联邦法的管辖。 Trong suốt tuần lễ ngày 28 tháng 6 tất cả các nội dung đã được chuyển từ máy chủ ở Canada sang máy chủ ở Hoa Kỳ, dẫn đến tất cả các dữ liệu đã được chuyển sang luật liên bang của Hoa Kỳ[10].