在一些地方，在一定时期内，它不仅没有起到削平的作用，反而把地面雕琢得高低起伏。 Ở một số nơi, trong một khoảng thời gian nhất định, nó không chỉ không có tác dụng bào mòn mà ngược lại còn gọt đẽo mặt đất gọt đẽo thành những chỗ cao thấp nhấp nhô.
心理学家也开始理解，为什麽使用社交媒体如此地令人愉悦——其中的重要一环在於：有机会雕琢和尝试一个人的自我意识。 Các nhà tâm lý học bắt đầu hiểu tại sao sử dụng mạng xã hội lại thú vị đến vậy, và một phương diện đặc thù gây thích thú chính là cơ hội được điều chỉnh và thử nghiệm cảm giác của chính mình.
“得了，今年我是没机会在你这里住了，回去还要帮这小子雕琢一块玉，等以后后机会再说吧，明天主持完仪式，就要回北京了。 Được rồi, năm nay tôi cũng không có cơ hội ở lại chỗ anh, tôi còn phải quay về giúp tiểu tử này tạo hình một khối ngọc, đợi sau này có cơ hội rồi nói sau, ngày mai làm xong phần nghi thức sẽ quay về Bắc Kinh.
最要命的是，除了这四头寒兽之外，宫殿废墟上还站着一头如同冰雪雕琢出来的雪鸠，一双湛蓝眼眸仿佛有灵一般，死死盯着他们。 Điểm chết người nhất chính là ngoài bốn con hàn thú, nơi cung điện phế tích này còn có một con Tuyết Cưu như được điêu khắc từ băng tuyết, đôi mắt xanh thẳm phảng phất có linh tính, chòng chọc nhìn bọn họ.
泽於就像耀眼夺目的钻石，看起来是每个人追求的梦想，然後这样的钻石之所以璀璨，可都是多位鉴赏者的目光雕琢而成。 Bách Giai nói, Trạch Vu giống như viên kim cương chói lóa, có vẻ là giấc mơ mà mỗi người đều theo đuổi, nhưng viên kim cương ấy sở dĩ sáng chói, đều là nhờ ánh mắt của nhiều nhà giám thưởng mài giũa mà thành.
「泽于就像耀眼夺目的钻石，看起来是每个人追寻的梦想，然而这样的钻石之所以璀璨，可都是多位监赏者目光雕琢而成。 Bách Giai nói, Trạch Vu giống như viên kim cương chói lóa, có vẻ là giấc mơ mà mỗi người đều theo đuổi, nhưng viên kim cương ấy sở dĩ sáng chói, đều là nhờ ánh mắt của nhiều nhà giám thưởng mài giũa mà thành.
泽於就像耀眼夺目的钻石，看起来是每个人追求的梦想，然而这样的钻石之所以璀璨，可都是多位鉴赏者目光雕琢而成。 Bách Giai nói, Trạch Vu giống như viên kim cương chói lóa, có vẻ là giấc mơ mà mỗi người đều theo đuổi, nhưng viên kim cương ấy sở dĩ sáng chói, đều là nhờ ánh mắt của nhiều nhà giám thưởng mài giũa mà thành.
