Đăng nhập Đăng ký

飞地 nghĩa là gì

飞地 คือ
Câu ví dụ
  • 1968年,在联合国压力下,佛朗哥被迫承认了殖民地赤道几内亚的独立,次年又将飞地伊夫尼割让给摩洛哥。
    Năm 1968, dưới áp lực của Liên Hợp Quốc, Franco đã trao cho thuộc địa Equatorial Guinea của Tây Ban Nha sự độc lập và năm sau đã nhượng lại vùng đất của Ifni cho Morocco.
  • 1968年,在联合国压力下,佛朗哥被迫承认了殖民地赤道几内亚的独立,次年又将飞地埃维尼割让给摩洛哥。
    Năm 1968, dưới áp lực của Liên Hợp Quốc, Franco đã trao cho thuộc địa Equatorial Guinea của Tây Ban Nha sự độc lập và năm sau đã nhượng lại vùng đất của Ifni cho Morocco.
  • 但我们不希望叙利亚分裂成一些飞地和部门(符合利比亚风格的情景),每个部门都将由不同的恐怖组织控制,“梅德韦杰夫说
    Nhưng chúng tôi không muốn Syria bị chia cắt thành nhiều vùng đất khác nhau, mỗi vùng do những tổ chức khủng bố khác nhau kiểm soát”, ông Medvedev kết luận.Anh Tuấn (lược dịch)
  • 飞地池,可以作交换,只要你拿出自己最心爱的东西、最珍贵的东西、最重要的东西,就能交换到你所想要的东西或力量。
    Phi Địa trì có thể trao đổi, chỉ cần ngươi xuất ra thứ mình yêu mến nhất, vật trân quý nhất, thứ trọng yếu nhất, ngươi có thể trao đổi đồ vật hoặc lực lượng mong muốn.
  • 因此,辐射剂量因具体的航班而异,其取决于起飞地、目的地、路线、飞行级模式以及当时的太阳活动。
    Do đó, liều lượng bức xạ sẽ thay đổi giữa các chuyến bay khác nhau tùy thuộc vào điểm khởi hành, điểm đến, đường bay, kiểu bay và hoạt động của mặt trời vào thời điểm đó.
  • 1993年春,亚美尼亚部队夺取了飞地外缘,使该地区的其他国家有被卷入的危险。
    Mùa xuân năm 1993, các lực lượng Armenia chiếm được các khu vực nằm phía ngoài Karabahk, khiến cho cuộc xung đột có nguy cơ lan rộng với sự can thiệp của những quốc gia khác trong khu vực.
  • 从前南斯拉夫到车臣以及如今的乌克兰东部,战争打破了欧洲大陆四十多年的脆弱和平局面,徒留滋生暴力的飞地
    Từ Nam Tư cũ đến Chechnya và bây giờ đến miền Đông Ukraine, các cuộc chiến đã làm gián đoạn sự liên tục của thời gian hơn 40 năm hòa bình lạnh [cold peace] trên lục địa châu Âu, để lại nhiều vùng lõm âm ỉ bạo động.
  • 从前南斯拉夫到车臣以及如今的乌克兰东部,战争打破了欧洲大陆四十多年的脆弱和平局面,徒留滋生暴力的飞地
    Từ Yugoslavia cũ đến Chechnya và bây giờ đến miền Đông Ukraine, các cuộc chiến đã làm gián đoạn sự liên tục của thời gian hơn 40 năm hòa bình lạnh [cold peace] trên lục địa châu Âu, để lại nhiều vùng lõm âm ỉ bạo động.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5