一般人拖泥带水，放下放一点点，不乾不净，所以它不起作用。 Người thông thường kéo nước hồ, buông xả thì buông một ít, không thể sạch trơn, cho nên nó không khởi tác dụng.
同样的道理，你已经得到了内观这块肥皂，现在运用它来清除心里所有的不净烦恼。 Cũng vậy, bạn đã nhận miếng xà phòng Minh sát (Vipassanã); bây giờ hãy tận dụng nó để loại trừ mọi bất tịnh khỏi tâm.
同样的道理，你已经得到了内观这块肥皂， 现在运用它来清除心里所有的不净烦恼。 Cũng vậy, bạn đã nhận miếng xà phòng Minh sát (Vipassanã); bây giờ hãy tận dụng nó để loại trừ mọi bất tịnh khỏi tâm.
近三个月，小梦的痛经明显加重、经期持续20多天不净。 Ba tháng gần đây, biểu hiện đau bụng kinh của Tiểu Mộng ngày càng nghiêm trọng, kinh nguyệt kéo dài tận 20 ngày không sạch.
处胎男女不为一切不净所污，满足七日即便出生。 Thai nhi dù là nam hay nữ cũng đều không bị nhơ nhớp bởi những điều bất tịnh, trải qua đủ bảy ngày liền được sinh ra.
如中国清朝名将年羹尧，每晚要有十二个女人与他同眠，甚至与马牛作不净行。 Như danh tướng Niên Canh Nhiêu đời nhà Thanh, mỗi đêm phải có mười hai cô gái ngủ với ông ta, thậm chí cũng làm hạnh bất tịnh với ngựa, bò.
金山圣寺的落发人，知道钱是不净物，所以有人持银钱戒，便是手不触钱，和钱拒绝往来。 Người xuất gia tại chùa Kim Sơn biết tiền là vật chẳng sạch, cho nên có người giữ giới không giữ tiền bạc, tức là tay chẳng đụng tiền bạc.
难道，你未曾在世间上见过死了一、二或三天后，膨胀，青瘀，具一切不净相的男人或女人的尸体吗？ Trên thế gian này ông không bao giờ thấy xác của một người đàn ông hay đàn bà, một hay hai hay ba ngày sau khi chết, sình lên, màu tím bầm, và đầy hư hoại sao?
