不屑一顾 nghĩa là gì

• 你对于俗气的、花花绿绿的东西都不屑一顾，对时装潮流抱着怀疑的态度。
  Bạn không quan tâm những thứ màu mè, phàm tục và có thái độ hoài nghi với xu hướng thời trang.
• “结婚了，生了孩子，昨晚梦见他，还是那样对我不屑一顾”
  “Kết hôn rồi, sinh con rồi, buổi tối hôm qua mơ thấy hắn, hắn vẫn khinh thường tôi như trước.
• “结婚了，生了孩子，昨晚梦见他，还是那样对我不屑一顾”
  “Kết hôn rồi, sinh con rồi, buổi tối hôm qua mơ thấy hắn, hắn vẫn khinh thường tôi như trước.
• 现在这个孬种 杰克・瓦连特 当这件事摆到他的办公桌上的时候 他也许会不屑一顾
  Gã thỏ đế Jack Valliant sẽ không dám dùng chuyện này để đâm sau lưng tôi nếu hắn biết chuyện.
• 当年孙正义准备投资马云，薛不屑一顾：「这厮长成这样儿，有什麽前途？」
  Thời Hoan lao tới nắm lấy tay Lý Thần Ngạn, vẻ mặt hoang mang hỏi, "Từ Dã đâu, Từ Dã đang ở đâu?!"
• 那人赠他手表，送他钢琴，抱着他剪指甲，对别人的倒贴不屑一顾。
  Anh tặng cô đồng hồ, tặng cô đàn Piano, ôm cô cắt móng tay, đối với người khác lại khinh thường.
• 我不屑一顾
  Tôi không quan tâm.
• 我对美德不屑一顾 对美好视而不见 对幸福理解不能
  Tôi thô bạo với đạo đức, không nhận thức được cái đẹp và vô cảm khi đối diện với hạnh phúc.
• 别人不屑一顾的东西，却是宝贝，被识货的主角得到！
  Người khác chẳng thèm ngó tới đồ vật, nhưng lại bảo bối, bị biết hàng nhân vật chính đạt được!
• 那人赠他手表，送他钢琴， 抱着他剪指甲，对别人的倒贴不屑一顾。
  Người nọ tặng cô đồng hồ, đưa cô đàn Piano, ôm cô cắt móng tay, đối với người khác lại khinh thường.