很久以前，两位不相识的英国青年杰克和约翰不约而同去某个海岛寻找金矿。 Vào giữa thế kỷ XIX, 2 thanh niên Anh Jack và John không hẹn mà gặp, cùng nhau tìm đến một hòn đảo nọ tìm vàng.
这些相熟十五年的老朋友都没有说话，不约而同看着彼此手中的酒杯。 Đám bạn bè thân thiết mười lăm năm nay đều không nói gì, không hẹn mà cùng nhìn ly rượu trong tay người khác.
我们原是不相识的，在路上遇到一位同道，很自然地，便不约而同的互相合掌顶礼。 Chúng tôi vốn chưa quen biết, giữa đường gặp người đồng đạo, tự nhiên không hẹn mà chắp tay xá nhau thi lễ.
这些相熟十五年的老朋友都没有说话，不约而同看着彼此手中的酒杯。 Những người bạn quen nhau mười lăm năm trời đều không nói gì, không hẹn mà cùng nhìn vào ly rượu trong tay nhau.
三人不约而同，后退了三步，躲到走廊里，没想过帮忙，但是这种戏，他们还是想看一看的。 Ba người không hẹn mà cùng lui về sau ba bước, trốn ngoài hành lang, không muốn giúp, nhưng bọn họ vẫn muốn xem phim.
这三个年轻人看来都是出身豪宫之家的贵公子，而且不约而同的都到这里来了。 Cả ba thanh niên này xem ra đều là những công tử xuất thân từ các gia tộc hào phú, không hẹn mà cùng đến nơi này.
既然这样，东南亚的多数国家不约而同地开始做出了各自战略的第二次选择。 Trong những trường hợp này, hầu hết các quốc gia Đông Nam Á đang còn để ngỏ các lựa chọn chiến lược của họ.
全楼的学生都听到了这两个字，所有人都不约而同地将目光投向了声音的来源。 Toàn bộ học sinh đều nghe được hai chữ này, mọi người đều không hẹn cùng đem ánh mắt nhìn về hướng thanh âm phát ra.
他刚刚走远，那几个小孩子就不约而同的坐到了地上，就连二个女孩子也是毫不例外。 Hắn vừa mới đi xa, mấy tiểu tử đều không hẹn mà ngồi ngay xuống mặt đất, cả ngay hai nữ hài tử cũng không ngoại lệ.
几位做老板的朋友们都管理着二十人以上的团队，却不约而同提起一类员工，是最难管理的，那就是不愿沟通的员工。 Tất cả họ đều quản lý các nhóm hơn 20 người, nhưng điều khó khăn nhất là quản lý những nhân viên không muốn giao tiếp.
