不约而同 nghĩa là gì

• [bùyuēértóng]
  không hẹn mà gặp; không ai bảo ai mà; không bàn mà giống; không hẹn mà nên。没有事先商量而彼此见解或行动一致。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 约     Từ phồn thể: (約) [yāo] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 9 Hán Việt:...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 同     [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...

• 成功者总是不约而同的配合时代的需要
  Người thành công là người luôn luôn theo kịp thời đại
• 两姐妹不约而同，异口同声的说道：“谢谢你，爸！”
  Hai chị em không hẹn mà cùng một lời, nói: "Cảm ơn cha!"
• 这群人，不约而同的来这里，?
  Khoan đã, bọn họ không phải cùng chạy tới đây sao ?
• 华尔街两位大咖接连发话 不约而同对美国经济发出警告
  Hai chuyên gia lớn Phố Wall cảnh báo về kinh tế Mỹ
• （不约而同：没有事先约好，但做出了同样的事情。
  (*Không mưu mà hợp: Không bàn bạc trước mà có cùng ý kiến.)
• 他们俩的眼睛果然不约而同地亮了起来。
  Trong ánh mắt của hai người đều ánh lên vẻ bất đắc dĩ.
• 没有人敢直视他，所有人都不约而同的移开了目光。
  Không người dám nhìn thẳng hắn, ai cũng buông xuống ánh mắt.
• 再说，我们两人都不约而同地在读《了不起的盖茨比》。
  Và ngoài ra, cả hai ta đều đọc Gatsby vĩ đại”.
• 这是很多外地人不约而同的习惯。
  Tuy nhiên đây lại là thói quen của khá nhiều người nước ngoài.
• 不约而同地感受到神的指示
  Cùng lúc cảm nhận được chỉ thị của Chúa