约 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (約)
  [yāo]
  Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
  Số nét: 9
  Hán Việt: YÊU
  动
  cân。用秤称。
  约一斤肉。
  cân một cân thịt
  约一约有多重。
  cân xem nặng bao nhiêu.
  [yuē]
  Bộ: 纟(Mịch)
  Hán Việt: ƯỚC
  1. quy ước; ước hẹn。提出或商量(须要共同遵守的事)。
  预约
  quy ước với nhau
  约 定
  giao hẹn; ước định
  约 期
  kỳ hẹn; ngày hẹn
  2. hẹn; mời。邀请。
  特约
  mời riêng; hẹn riêng
  约 请
  mời
  约 他来
  mời anh ấy đến
  3. đính ước; việc ước định。约定的事;共同订立、须要共同遵守的条文。
  践约
  thi hành những điều đã ước hẹn
  条约
  điều ước
  和约
  hoà ước
  有约 在先
  đã có ước định từ trước; trước đó đã có hẹn.
  4. hạn chế; ràng buộc; bó buộc。限制使不越出范围;拘束。
  约 束
  ràng buộc; bó buộc
  制约
  chế ước; hạn chế; quy định
  5. tiết kiệm。俭省。
  节约
  tiết kiệm
  俭约
  tiết kiệm
  6. giản đơn; giản yếu; rút gọn。简单;简要。
  约 之言
  nói tóm lại
  7. khoảng; đại khái。大概。
  大约
  khoảng
  约 计
  tính đại khái
  约 数
  ước số; số ước lượng
  年约 十七八
  tuổi khoảng 17; 18
  约 有五十人
  có khoảng 50 người.
  8. rút gọn phân số; ước lượng phân số。约分。
  5/10可以约成1/2。
  5/10 có thể rút gọn thành 1/2.
  Từ ghép:
  约旦 ; 约定 ; 约定俗成 ; 约法 ; 约法三章 ; 约分 ; 约翰内斯堡 ; 约会 ; 约集 ; 约计 ; 约见 ; 约据 ; 约略 ; 约莫 ; 约摸 ; 约期 ; 约请 ; 约束 ; 约数 ; 约同 ; 约言
  

• 亲爱的约翰 仅仅两个星期 两个星期
  John thân mến ...2 tuần được ở bên nhau đó là tất cả
• 好了，约翰，我要 你的头保持侧身方向
  Được rồi, John, tôi cần ông giữ đầu nghiêng một bên
• 约翰・温彻斯特着名的包治百病炖鸡汤
  Món thịt hầm ngon bá cháy nổi tiếng của John Winchester.
• 不知道 约翰 但肯定不是一个真实的世界
  Vâng, em không biết, John, nhưng nó không phải là thực tế.
• 约翰尼・布雷兹 是啊 是啊 他在这里
  V#226;ng #237;t nh#7845;t th#236; c#361;ng nh#432; v#7853;y ch#7913;.
• 这是约书亚树公园旁科切拉谷地 传来的即时影像
  Cái này trực tiếp từ thung lũng Coachella gần Joshua Tree.
• 美国、北约和日本联合防卫
  Mọi người đều công tác: người Mỹ, NATO, và Nhật Bản
• 约翰 我们要把你送回美国了
  Thực tế thì, chúng tôi phải gởi anh về nước Mỹ, John.
• 好了 听着 北约老板要的是精英中的精英
  Được rồi, nghe này. NATO muốn mọi thứ đều tốt nhất.
• 只有约翰才能把人逼成那样
  Chỉ có John mới có thể làm người khác điên như vậy.