而且房租比想像中便宜得多，好像这里发生过凶杀案或闹过鬼一样。 Mà tiền thuê phòng rẻ hơn so với những gì tôi tưởng tượng rất nhiều, cứ như thể chỗ này đã từng xảy ra án mạng hay có ma quỷ quấy phá gì vậy.
马耳他是申根国家，这意味着国际学生们可以在业余时间中便捷地探索全欧洲的名胜古迹。 Malta là một quốc gia Schengen, có nghĩa là nhiều sinh viên quốc tế sẽ dễ dàng đi lại để khám phá những kỳ quan của châu Âu trong thời gian rảnh rỗi.
只要你身在其中便会很快发现惠灵顿为什么一直以来都是新西兰人短途度假或周末出行的理想目的地。 Bạn sẽ sớm khám phá lý do tại sao Wellington là điểm đến được yêu thích đối với người New Zealand vào những kỳ nghỉ ngắn hoặc kỷ nghỉ cuối tuần.
目前有已经有一些人被救了出来，但还有人被困在车里，生死不明，其中便包括了二姐的儿子和儿媳。 Trước mắt có vài người đã được cứu, nhưng vẫn còn nhiều người bị kẹt trong xe, sống chết không biết thế nào, trong đó có con trai và con dâu của chị hai.
只是，圣女怎么会爱上他，他如何配得上药皇谷的圣女，想到此，叶空凡眼中便有冷芒闪过。 Nhưng sao thánh nữ lại yêu hắn ta, hắn ta nào xứng đôi với thánh nữ Dược Hoàng cốc, nghĩ đến đây, trong mắt Diệp Không Phàm liền có tia nhọn sắc lạnh hiện lên.
然而，一旦讲到战后席卷德国的革命时，他声音中便充满了感情；他打着手势，眼睛放射出光芒。 Nhưng khi nói về các cuộc cách mạng xảy ra sau chiến tranh lan tràn khắp nước Đức, giọng nói của ông cao dần và giận dữ, ông diễn tả bằng điệu bộ, mắt rực lửa.
”“如果你因为饥饿、贫困而身体内没有营养物，那末你的头脑中、你感觉中，以及你的心中便没有供道德用的食物了。 Nếu như vì đói nghèo mà trong cơ thể anh không có chất thì trong đầu óc anh, trong trí tuệ và trái tim anh cũng không có chất cho đạo đức cũng như mọi quan niệm của anh.
”“如果你因为饥饿、贫困而身体内没有养料，那么你的头脑中、你的感觉中以及你的心中便没有供道德用的养料了。 Nếu như vì đói nghèo mà trong cơ thể anh không có chất thì trong đầu óc anh, trong trí tuệ và trái tim anh cũng không có chất cho đạo đức cũng như mọi quan niệm của anh.
而同时，欧洲央行也意识到了欧洲经济的疲弱，在上次的会议纪要中便表示，准备采取相关的支持措施。 Nhưng đồng thời, ECB, nhận ra sự yếu kém của nền kinh tế châu Âu, nói về sự sẵn sàng thực hiện các biện pháp hỗ trợ trong những phút cuối của cuộc họp cuối cùng.
每当我想到这不可思议的圣宠时,心灵中便迸发出新的爱情火焰和感恩天主的情怀,而这份爱情令我彻底的浑然忘我。 Mỗi khi tôi nhớ lại hồng ân cao trọng này, một ngọn lửa mến yêu và tri ân Thiên Chúa lại bùng lên nơi tâm hồn tôi; và tình yêu ấy đưa tôi đến chỗ hoàn toàn quên mình.
