了不得 nghĩa là gì

• 当今的女人也是了不得的，她们有思想，也有能力，不能这样看。
  Nữ giới ngày nay cũng xuất sắc; họ có tư tưởng và năng lực [riêng], không thể nhìn nhận như vậy.
• 很久以后，他才发现自己的室友好像是个了不得的人物。
  Thật lâu về sau, hắn mới phát hiện mình bạn cùng phòng tựa như là cái nhân vật không tầm thường.
• 很久以后，他才发现自己的室友好像是个了不得的人物。
  Thật lâu về sau, hắn mới phát hiện mình bạn cùng phòng tựa như là cái nhân vật không tầm thường.
• 在他们举家搬到曼谷后,金兰结婚了,不得不放弃继续学习的梦想。
  Tuy nhiên, khi gia đình chuyển tới Thủ đô Bangkok, cụ đã kết hôn và đành từ bỏ ước mơ học tiếp.
• 真了不得啊!
  Ấn tượng đấy.
• 但可以肯定的是，这名女子将来的主人必然是了不得的人物。
  Nhưng cũng có thể khẳng định là, chủ nhân tương lai của cô gái này tất nhiên là nhân vật ghê gớm.
• “快看，二猛才八岁半啊，居然将一头莽牛给生生掀翻了，了不得啊！”
  “Mau nhìn kìa, Nhị Mãnh mới tám tuổi rưỡi mà đã lật nhào được cả một con trâu mộng, giỏi quá!”
• “这就要看你有多强大了，如果你真的能把它摘下来，那就太了不得了。
  Vậy phải xem ngươi cường đại cỡ nào, nếu như ngươi thật sự hái nó xuống thì quá khó lường rồi.
• 边荒之外，还有城，一座旧城，仿佛存在着什么了不得的人与事。
  Biên hoang ở ngoài, còn có thành, một tòa cựu thành, phảng phất tồn tại cái gì ghê gớm người cùng sự.
• ……自从金钱这宝贝出现之後，男人的进化就真的了不得了。
  Từ sau khi kim tiền, thứ bảo bối ấy xuất hiện, sự tiến hóa của người đàn ông mới thật là ghê gớm.