尽管科学界已经预测了多年，但他们的警告却被世界各国领导人忽视，他们在小领土问题上争论不休。 Mặc dù cộng đồng các nhà khoa học đã dự đoán nhiều năm, nhưng các cảnh báo của họ bị mọi nhà lãnh đạo phớt lờ mà chỉ tập trung vào các mối quan ngại về lãnh thổ bé nhỏ.
自此之后的一百年间，耶路撒冷成为各方争夺的对象，不仅犹太人、基督徒和穆斯林为此争论不休，外部势力也对其虎视眈眈。 Trong suốt một thế kỷ, Jerusalem trở thành vùng đất bị xâu xé, tranh giành không chỉ bởi đủ các tôn giáo như Do Thái, Cơ đốc hay Hồi giáo mà còn bị các thế lực bên ngoài nhòm ngó.
尽管科学界已经预测了多年，但他们的警告却被世界各国领导人忽视，他们在小领土问题上争论不休。 Mặc dù được dự đoán trong nhiều năm bởi cộng đồng khoa học, nhưng các cảnh báo của họ đã bị các nhà lãnh đạo thế giới bỏ qua, thay vào đó đã vướng vào các mối quan tâm lãnh thổ nhỏ nhặt.
湖泊,山,和河流,不得混杂在一起,我们的想象力;也不是,当我们试图描述任何特定的场景,我们会彼此争论不休的局面。 Những sông hồ và đồi núi sẽ không bị lộn xộn trong trí tưởng tượng của chúng ta; cũng như khi chúng ta thử mô tả quang cảnh nào đấy, chúng ta sẽ không phải tranh cãi về tình huống liên quan của nó.
这起事件正值欧洲和美国关于为防止恐怖主义行动而采取的警方监控和其它安全措施应该走多远的问题争论不休之际。 Vụ này diễn ra giữa lúc diễn ra cuộc tranh luận giữa châu Âu và Hoa Kỳ về vấn đề can thiệp của cảnh sát và các biện pháp an ninh khác có thể đi xa đến mức nào để ngăn chặn các hành vi khủng bố.
加拿大农业早已面临其他贸易争端，包括和中国就加拿大油菜籽、猪肉和牛肉进口问题争论不休。 Ngành nông nghiệp Canada vẫn đang phải đối mặt với những ảnh hưởng từ các bất đồng thương mại khác, trong đó có như tranh chấp hiện nay giữa Canada và Trung Quốc về mặt hàng cải dầu, thịt lợn và thịt bò.
尽管科学界已经预测了多年，但他们的警告却被世界各国领导人忽视，他们在小领土问题上争论不休。 Dù cho cộng đồng khoa học đã dự báo thảm họa này cách đây nhiều năm, thế nhưng, lời cảnh báo của họ đã bị các nhà lãnh đạo thế giới phớt lờ bởi họ còn đang bận tranh cãi về những quan ngại lãnh thổ nhỏ nhặt.
一朝之臣，居然还会分许多小派别，每一派各有各的打算，针对一件大事到底该如何决断，可以争论不休七天。 Quan lại trong một triều, hóa ra còn chia thành rất nhiều phe phái nhỏ, mỗi phe phái đều có tính toán của riêng mình, về việc rốt cuộc nên định đoạt một chuyện lớn ra sao, bọn họ có thể tranh luận không ngừng nghỉ suốt bảy ngày.
例如，如果你的朋友粗鲁，粗鲁，永远脾气暴躁，唠叨，不诚实，争论不休，情绪不稳定，忽略你的文本，叫你名字，或者不想和你有意义的对话，你还想成为朋友吗？ 如果没有，对你的爱人持相似的期望是公平的。 Ví dụ, nếu bạn của bạn có ý xấu, thô lỗ, hay càu nhàu, cằn nhằn, không trung thực, hay cãi vã, vô cảm, bỏ qua các văn bản của bạn, gọi tên bạn hoặc không muốn có những cuộc trò chuyện có ý nghĩa với bạn, bạn vẫn muốn làm bạn chứ?
