众人看了,争相仿效,大家都是又厚又黑,你不能制我,我不能制你。 Mọi người thấy chi, tranh nhau mô phỏng, tất cả mọi người là vừa dầy vừa đen, ngươi không thể chế ta, ta không thể chế ngươi.
目前已经有人针对此分类提出诉讼,但如果欧盟以外的国家仿效,问题可能会恶化。 Một vụ kiện chống lại việc phân loại đang diễn ra nhưng vấn đề có thể trở nên tồi tệ hơn nếu các quốc gia bên ngoài EU noi theo vụ kiện.
别忽略你对部属的影响:无论你是否喜欢,你的所作所为都将成为下属仿效的对象。 Đừng bỏ qua ảnh hưởng của bạn đối với cấp dưới: cho dù bạn thích hay không những gì bạn làm sẽ là hành động để cấp dưới ảnh hưởng.
所以我们一定要继续从事我们积极肯定的工作,广为传播正面的新闻报导和积极肯定的生活方式,那麽世界会仿效,会跟随我们。 Cho nên chúng ta phải tiếp tục làm công việc khẳng định của chúng ta và phát hình thông tin lạc quan và lối sống lành mạnh, rồi thế giới sẽ noi theo.
与此同时,一些中国和西方的海军专家称,中国也正试图仿效“声音监测系统”。 Đồng thời, một số chuyên gia hải quân Trung Quốc và phương Tây cho rằng, Trung Quốc cũng đang cố gắng tìm cách mô phỏng "hệ thống giám sát âm thanh”.
与此同时,一些中国和西方的海军专家称,中国也正试图仿效“声音监测系统”。 Đồng thời, một số chuyên gia hải quân Trung Quốc và phương Tây cho rằng, Trung Quốc cũng đang cố gắng tìm cách mô phỏng "hệ thống giám sát âm thanh”.
其他专制政权可能会试图仿效中国的成功,不过50年后,不大可能世界上大多数国家都会像现在的中国这样。 Các chế độ độc tài khác có thể tranh đua với thành công của Trung Hoa, nhưng ít có cơ hội để phần lớn thế giới 50 năm sau sẽ giống Trung Hoa ngày nay.
仿效印尼“新秩序”方针*塞耶还说,缅甸军方似乎在仿效1960年代印度尼西亚前总统苏哈托统治时期实施的“新秩序”方针。 Ông Thayer cũng nói rằng quân đội Miến Điện dường như theo khuôn thức ‘Trật tự mới’ của Indonesia dưới thời cựu tổng thống Suharto hồi thập niên 1960.
仿效印尼“新秩序”方针*塞耶还说,缅甸军方似乎在仿效1960年代印度尼西亚前总统苏哈托统治时期实施的“新秩序”方针。 Ông Thayer cũng nói rằng quân đội Miến Điện dường như theo khuôn thức ‘Trật tự mới’ của Indonesia dưới thời cựu tổng thống Suharto hồi thập niên 1960.