到一半 nghĩa là gì

• 所有病例中只有不到一半是遗传的。
  Ít hơn một nửa của tất cả các trường hợp bị di truyền.
• 写到一半，他突然又想起什麽。
  Nói được nửa câu, cậu ấy đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
• 当钱输到一半时，他毅然决然地走出了赌场。
  Khi tiền thua hết một nửa, anh dứt khoát rời khỏi sòng bạc.
• 走到一半就放弃也不是办法．
  Nhưng giờ nửa đường bỏ cuộc cũng không được.
• 　吃到一半，身边的人换了一个。
  Ăn được phân nửa, người bên cạnh đã thay đổi.
• 有几次，吃到一半，竟然全都吐了出来。
  Nhiều lần ăn vài miếng đều nôn hết tất cả ra.
• 马车走到一半，路边冲出个人。
  Xe ngựa đi được nửa đường, ven đường xông ra một người.
• 马车走到一半，路边冲出个人。
  Xe ngựa đi được nửa đường, ven đường xông ra một người.
• “晚餐进行到一半时我知道我必须死。
  Nhưng ngày mai mà đi vào giờ nghỉ trưa Thầy biết chắc chết.
• 看了第一集的不到一半，实在看不下去了。
  Mình xem một nửa thế giới thứ nhất thì lết không nổi nữa.