到一半 nghĩa là gì
Bản dịchĐiện thoại
Câu ví dụ
- 那我们创作到一半的嘻哈圣诞节专辑怎么办 全靠你撑场子啊
Sao chúng ta hoàn tất album hip-hop Giáng sinh được, anh bạn? - 但是我工作才做到一半,这需要... 调整
Nhưng tôi đang ở giữa 1 dự án cần chỉnh sửa 1 chút. - 你三十岁的时候胜率不到一半
Hồi cậu chưa ngoài 30 tuổi, cậu còn là võ sĩ thực thụ. - 我曾经干到一半时 吐在那姑娘身上了
Có 1 lần ta đã nôn lên 1 cô gái ngay khi đang "hành sự". - 他一辈子都在打拼 而她现在坐享其成得到一半 太不公平了
Còn ông thì làm việc cả đời... rồi ả ta cướp hết một nửa! - 她手上有个重要修复项目 才进行到一半
Cô ấy đang ngay trong giai đoạn quan trọng của việc phục hồi. - 我都画到一半了,她就是不肯笑
Tôi không thể hoàn thành bức họa, nếu bà ta không chịu cười - 这个深得我的喜欢。 大约钻到一半了。
Còn về việc khoan, ta đi được nửa đường rồi. - 此时,晚会已经进行到一半了。
Giờ phút này, bữa tiệc đã tiến hành được một nửa. - 至少﹐我现在也走到一半了。
là ít ra mình cũng đã đi được nửa đường rồi chớ.