到中途 nghĩa là gì

• một phần; phần nào

• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 中     [zhōng] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: TRUNG 1. trung tâm;...
• 途     [tú] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: ĐỒ đường; đường...
• 中途     [zhōngtú] nửa đường; giữa đường。半路。 在回家的中途下开了大雨。 trên đường về nhà ;...

• 华盛顿要我们调一批空军 到中途岛
  Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.
• 如果你们听到中途就感到害怕，可以叫我停下来，我就不再讲下去了。
  Nếu trong khi nghe các em cảm thấy sợ hãi, có thể bảo thầy dừng lại, thầy sẽ không kể tiếp nữa.
• 现在，我已经是它的两倍，人生之旅我只走到中途，这意味着我想活到100岁，如果可能的话。
  Giờ đây tôi đã gấp đôi tuổi đó rồi, nhưng vẫn chỉ đi được một nửa cuộc đời, nghĩa là nếu có thể, tôi sẽ sống được đến 100 tuổi.
• 现在，我已经是它的两倍，人生之旅我只走到中途，这意味着我想活到100岁，如果可能的话。
  Giờ đây tôi đã gấp đôi tuổi ấy rồi, nhưng vẫn mới chỉ đi được một nửa cuộc đời, nghĩa là nếu có thể, tôi sẽ sống được đến 100 tuổi.
• 谒见到中途，科尔特斯一声令下，配备着铁制武器的西班牙人杀光了蒙提祖马的守卫（他们毕竟只配有木棍和石刀）。
  Giữa khi đang nói chuyện, Cortés ra hiệu, và những người Spain trang bị vũ khí sắt thép đã tàn sát những vệ sĩ của Montezuma (những người võ trang chỉ với những gậy gỗ, và những lưỡi đá sắc).
• ”他们练习了好几次，在速度和风度上增加，直到中途杰克停下来，阿什林继续往前走，突然她发现自己用大腿紧紧地压着他的大腿。
  Họ thực hành vài lần, tăng dần về tốc độ và sự uyển chuyển, cho đến khi giữa chừng Jack dừng phắt lại còn Ashling vẫn cứ tiến và bất thình lình cô chợt nhận ra đùi mình đang ép chặt vào anh.
• 迄今为止，这样的毕业生被吸收到中途主流的研究主要集中传统的大学教育，从而截断他们收到了实际的教育和培训。
  Cho đến nay, sinh viên tốt nghiệp như vậy đã được hấp thụ giữa chừng vào nghiên cứu chủ đạo tập trung giáo dục đại học truyền thống, và do đó cắt bỏ nền giáo dục thực tế và đào tạo họ đã nhận được.