谁知我前脚刚踏出校门,后脚便回到了教学楼下。 Ai mà biết, chân trước tôi vừa bước ra khỏi cổng trường thì chân sau đã về tới phía dưới khu phòng học!
我抓着小皮的右前脚,先作势将刚刚写的涂掉,然后再重写一句。 Tôi cầm chân trước của Tiểu Bì, đầu tiên làm bộ xóa bỏ những gì vừa viết, sau đó viết lại một câu khác.
」说到这里,牠抬起前脚蹭了鼻头两、三次,彷佛去年的臭味至今还挥之不去似的。 Kể đến đây, nó giơ chân trước lên xoa mũi hai ba lần, cứ như là vẫn còn đang ngửi thầy mùi khai của năm ngoái vậy.
他们前脚刚进门,四宝就打来电话,询问他们位置,然后从车站赶过来。 Bọn họ vừa bước chân vào cửa, Tứ Bảo liền gọi điện thoại, hỏi bọn họ đang ở đâu, sau đó từ nhà ga tới đây.
给猫咪去爪需要将猫前脚上每根脚趾的最后一块骨头部分切除。 Việc loại bỏ móng vuốt mèo đòi hỏi phải cắt bỏ một đốt xương cuối cùng mỗi ngón chân trên bàn chân trước của mèo.
我不是常常说,就像我们走路,前脚走、后脚放,这样才能向前进。 Chẳng phải tôi thường nói, giống như chúng ta đi, chân trước bước tới, chân sau bước theo; như thế mới tiến về phía trước.
不过爸爸大概想都没想到,他前脚才走,他後脚就跟着溜,有样学样的把公司交给了另一个让他放心的人。 Bất quá ba có lẽ không nghĩ đến, ông chân trước mới đi, anh chân sau cũng đi theo chuồn mất, học theo giao công ty cho người làm anh yên tâm khác.
戏剧的是,顾明前脚刚刚走出看守所,警方后脚就又拿着一份逮捕令站到了他的面前。 Điều kịch tính chính là, Cố Minh vừa mới bước ra khỏi trại tạm giam, cảnh sát lại cầm ngay một tờ lệnh bắt giữ đứng trước mặt anh ta.
结果发现当猫要完成从罐子中取出食物的任务时,21只母猫中有20只只惯用右前脚;而21只公猫中有20只习惯用左前脚,另外一只则是左右前脚都用得很习惯。 Cụ thể khi được yêu cầu lấy cá ngừ ra khỏi hũ, 21 con cái đều dùng chân bên phải, trong khi 20 trong số 21 con đực dùng chân bên trái, con còn lại dùng cả 2 chân.