麦德兰她早些时候见过的那个卖弄风情的女孩，站在离蛋糕最近的地方，还有布雷迪·佩珀和他的儿子，最小的唇梳男孩，几个小丑，还有许多她以前见过的人。 Madeline, cô gái tạo dáng cô gặp lúc nãy, đứng gần cái bánh nhất, cùng với Brady Pepper và con trai, cậu bé trẻ nhất của Lipsconmb, vài chú hề, và nhiều người mà cô đã gặp.
但同时，你因为这一切而变得非常自大，使你的成就开始变成恶念，因为你认为可以卖弄一番。 Nhưng đồng thời, chúng ta quá kiêu ngạo về toàn bộ sự việc đến độ sự thành tựu của bạn bắt đầu trở thành một ý định xấu, bởi vì bạn nghĩ bạn có thể phô bày ra.
这世间，真的没有几个真和尚，多数都是假的，张嘴便是天花乱坠引经据典的，都是假的，只会卖弄不会做。 Thế gian này, thật không có mấy cái thật hòa thượng, đa số đều là giả, há mồm chính là thiên hoa loạn trụy trích dẫn kinh điển, đều là giả, sẽ chỉ khoe khoang sẽ không làm.
这世间，真的没有几个真和尚，多数都是假的，张嘴便是天花乱坠引经据典的，都是假的，只会卖弄不会做。 Thế gian này, thật sự không có mấy cái thật hòa thượng, đa số đều là giả, há mồm chính là thiên hoa loạn trụy trích dẫn kinh điển, đều là giả, sẽ chỉ khoe khoang sẽ không làm.
德拉克微笑地看着他的家人，这就是马尔福，也许他们在面对别人的时候高高地昂着他们的下巴，卖弄他们的贵族腔，但是在家人面前，他们只是他们自己。 Draco mỉm cười nhìn người nhà của hắn, đây là Malfoy, có lẽ khi họ đối diện với người khác sẽ nâng cao cằm, khoe khoang giọng điệu quý tộc nhưng trước mặt người nhà, họ chỉ là chính mình.
在训练营的第一个星期结束,希斯继续卖弄,保持舒适的体育专栏作家和工作声音咬在10点钟的新闻。 Khi tuần huấn luyện đầu tiên kết thúc, Heath tiếp tục màn biểu diễn, vẫn vui vẻ với những phóng viên phụ trách chuyên mục thể thao và phát biểu chua cay trên chương trình tin tức lúc mười giờ.
在训练营的第一个星期结束,希斯继续卖弄,保持舒适的体育专栏作家和工作声音咬在10点钟的新闻。 Khi tuần huấn luyện đầu tiên kết thúc, Heath tiếp tục màn biểu diễn, vẫn vui vẻ với những phóng viên phụ trách chuyên mục thể thao và phát biểu chua cay trên chương trình tin tức lúc mười giờ.
只要稍许跟像玛格丽特一类的女人一起生活过，就知道她们喜欢故意卖弄聪明和逗弄她们第一次见到的人。 Chỉ cần sống ít lâu với những cô gái như hạng Marguerite, người ta sẽ hiểu được cái thích thú các cô ưa dùng để đánh lệch hướng phán đoán và để trêu ghẹo, những người các cô mới gặp lần đầu.
我也不希望像那些喜欢卖弄的爱书人，他们会跟你说他们在布拉格偏僻街道上的一家小小的二手书店淘到某某罕有的书卷。 Và tôi cũng không muốn trông giống những kẻ yêu sách kiểu phô trương, là những kẻ sẽ cho bạn biết là họ tìm thấy được một cuốn cực kì hiếm trong một tiệm sách cũ nho nhỏ trên một con phố nhỏ tại Prague.
我也不希望像那些喜欢卖弄的爱书人，他们会跟你说他们在布拉格偏僻街道上的一家小小的二手书店淘到某某罕有的书卷。 Và tôi cũng không muốn trông giống những kẻ yêu sách kiểu phô trương, là những kẻ sẽ cho bạn biết là họ tìm thấy được một cuốn cực kì hiếm trong một tiệm sách cũ nho nhỏ trên một con phố nhỏ tại Prague.
