即使 nghĩa là gì

• 夥计们 即使没有发电机也没什麽 没有它食物一样可以保存
  Này, máy phát điện không phải là vấn đề quan trọng.
• 即使9年来都没获得冠军?
  Ngay cả khi 9 năm liền chưa từng giành chức vô địch?
• 一切都有变数 即使是一张照片
  Không có gì tồn tại mãi mãi, thậm chí một bức ảnh.
• 即使有 你觉得我会让你自己骑马么?
  Mà cho dù là có, ngươi nghĩ ta sẽ để ngươi cưỡi à?
• 你参加了那个聚会？ 即使我不在 我也会知道
  Ồ ngay khi tôi không có ở đó tôi cũng có thể biết hết.
• 即使我们赢了 我们还是得尊敬她们
  Nhưng dù ta thắng, họ vẫn xứng đáng được ta tôn trọng.
• 即使当时没有 早晚混仗也会发生的
  Nếu nó không phải, thì nó cũng sẽ như vậy mà thôi.
• 你可小心点 即使是在这儿 和我说话
  Ăn nói cẩn thận. Thậm chí là ngồi ở đây cùng bà đấy.
• 3年前 即使我现在跟他当时一样老 也需要一副眼镜
  Mặc dù là cha cùng tuổi với ông khi ông cần đến kiếng.
• 即使你只是以为你看到了他 也要打给我们
  Thậm chí nếu cô nghĩ cô thấy hắn, cô nên gọi chúng tôi.