却 nghĩa là gì

• 本来不需要的却变成必要的！
  Thứ mà họ chưa bao giờ cần này trở thành thiết yếu.
• 这些年来就在我眼前 而我却完全不知道
  Từng ấy năm ở trước mặt tôi mà tôi không hề biết.
• 虽然才被引入此地四十年 繁殖数量却已大大增长
  Được thấy ở đây 40 năm rồi, chúng nảy nở rất nhanh.
• 我在你面前敞开心扉，你却只能拒绝
  Em đã dốc hết tâm can với anh. Còn ai thì lại từ chối.
• 但我现在却称那是心绪不宁的日子
  Ngoại trừ bây giờ tôi gọi đó là có cảm giác bất an.
• 如今却见你带领大军投身战场
  Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.
• 救命没人管，救火却一窝蜂
  Không ai trả lời cho "Cứu!". Cứ la "Cháy", người ta sẽ đến.
• 但我妻子却认为是个天堂 每个人其实对天堂都有自己的理解
  Họ gọi đó là con sông, trên thực tế chỉ là 1 con kênh.
• 我却非要跑来哥斯达黎加干这种混账事
  Nhưng tôi lại đến Costa Rica và cư xử như 1 thằng tồi.
• 我们是他最好的朋友， 他却不能打电话给我们
  OK? vậy mà khi cần nó cũng chẳng buồn tâm sự với mình.