却 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (卻)
  [què]
  Bộ: 卩 - Tiết
  Số nét: 7
  Hán Việt: KHƯỚC
  1. lùi。后退。
  却步。
  lùi bước.
  2. làm cho lùi。使退却。
  却敌。
  đẩy lùi địch quân.
  3. chối từ; cự tuyệt; khước từ。推辞;拒绝。
  推却。
  khước từ; từ chối.
  却之不恭。
  từ chối thì bất kính.
  4. mất; đi。去;掉。
  冷却。
  lạnh đi; nguội đi; làm nguội.
  忘却。
  quên mất.
  失却信心。
  mất đi lòng tin.
  抛却旧包袱。
  vứt bỏ gánh nặng cũ.
  5. lại; mà lại; nhưng mà (Phó từ, biểu thị sự chuyển ý, nhẹ nhàng hơn '倒、可')。副词。表示转折，比'倒、可'的语气略轻。
  我有许多话要说，一时却说不出来
  có nhiều điều muốn nói; nhưng mà trong một lúc không nói hết được.
  文章虽短却很有力。
  bài văn tuy ngắn nhưng lại rất súc tích.
  Từ ghép:
  却病 ; 却步 ; 却说 ; 却之不恭
  

• 追了一路 却跑来这里
  Một chặng đường dài rồi, nhưng chúng ta đã đến nơi.
• 但是却越变越糟糕
  Không thể tin nó còn có thể tồi tệ được hơn nữa.
• 而神却不伤一丝一毫
  Các vị thần không bao giờ cho họ cơ hội trải nghiệm.
• 马克白夫人,绿灯我们却坐在这 不要管座位了
  Lady Macbeth, chúng ta đang ở đây. Và đèn đã xanh, đi thôi!
• 保持仪表 却无长远规划
  Tiếp tục giữ hình tượng, nhưng không định tiến tới.
• 您这么信任我... 而我却辜负了您
  Cậu đã tin tưởng tôi... còn tôi đã làm cậu thất vọng
• 我是说他清空保险箱，却留下枪
  Ý tôi là, hắn vét sạch đồ trong thùng ngoại trừ súng.
• 可是你却无法体会这个
  Nhưng cái này thì cậu lại không cảm nhận được đâu.
• 那么你就是拥有一切... 却什么也没有的男人
  Vậy thì anh là người có tất cả và cũng chẳng có gì.
• 他们怎么能吃着美食 却听着垃圾
  Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?