反而 nghĩa là gì

• 这样反而增加了穷苦人的负担。
  Bởi việc này càng tăng thêm gánh nặng cho người nghèo.
• 折，他的决心反而越坚定。
  Vì thế con càng quyết tâm thực hiện lời hứa này hơn.
• 维克斯反而使他越发迷惑不解。
  Nhật Hạ Di càng ngày càng làm hắn cảm thấy khó hiểu.
• 假如你带他们上馆子，他们反而不高兴。
  Nếu bạn mời họ ăn sầu riêng họ sẽ không được vui.
• 但看到後面却反而越来越好看
  Nhưng một lúc sau nhìn lại thấy càng lúc càng đẹp hơn.
• 反而越加严重， 为啥这般犯难？ 9年前的明天。
  Afghanistan nguy hiểm hơn bao giờ hết, vì sao? 5 ngày trước
• 如此一来反而会让玩家失去临场感。
  Nhưng nó lại khiến các cầu thủ mất cảm giác vị trí.
• ――今年没有削减反而增加了
  Tuy nhiên, năm nay không những giảm mà còn tiếp tục tăng.
• 反而长时间做女朋友就没事。
  Lâu lâu nuông chiều bạn gái xíu thì chắc không sao đâu.
• 反而是他的家人，会接受她吗？
  Ngược lại là người nhà của anh, sẽ tiếp nhận cô sao?