反而 nghĩa là gì

• [fǎn'ér]
  trái lại; ngược lại。连词，表示跟上文意思相反或出乎预料和常情。
  风不但没停，反而越来越大了。
  gió không những không ngừng mà trái lại càng mạnh thêm.
  你太拘礼了，反而弄得大家不方便。
  anh câu nệ quá làm cho mọi người kém thoải mái.
  

• 反     [fǎn] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: PHẢN 1. ngược;...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...

• 好吧，就在这里说，人多反而安全
  Được rồi, ở đây có nhiều người quá nói không tiện
• 美元应该贬值的 但它反而升了
  Đồng đô la đáng lẽ phải sụt giá, nhưng lại tăng giá
• 可是到了那里 反而不知道该怎么办 你是说，像第一次约会
  Oh, ý bạn là bạn sẽ làm gì trong lần hẹn đầu tiên à?
• 经济愈好反而愈多人犯事
  Môi trường càng tốt thì càng nhiều người phạm pháp.
• 火船逆风反而会烧到我们自己
  Hỏa thuyền ngược gió lại tự thiêu chết chính chúng ta.
• 我觉得婚礼后反而更花钱
  Mẹ nghĩ là sau đám cưới còn tốn tiền hơn ấy chứ.
• 恐惧不会把你打倒 反而会激励你
  Sợ hãi không làm em chùn bước mà khiến em mạnh mẽ thêm.
• 他不仅没有走反而升职了
  Anh ta không những không bị đuổi mà còn được lên chức
• 反而证明我说的没错
  Mọi lời tôi nói trước đây đã dần được khẳng định.
• 可能吧，我不知道 也许这样反而倒好？
  Có thể, tôi không biết nữa. Có thể nó là một điều tốt?